Перевод текста песни Me vs. Maradona vs. Elvis - Brand New

Me vs. Maradona vs. Elvis (оригинал)

With one or two, I get used to the room
We go slow when we first make our moves
By five or six, bring you out to the car
Number nine with my head on the bar
And it’s sad but true, out of cash and IOUs
I got desperate desires and unadmirable plans
My tongue will taste of gin and malicious intent
Bring you back to the bar, get you out of the cold
My sober straight face gets you out of your clothes
And they’re scared that we know all the crimes they’ll commit
Who they’ll kiss before they get home
I will lie awake and lie for fun
And fake the way I hold you
Let you fall for every empty word I say
Barely conscious in the door where you stand
Your eyes are fighting sleep while your mouth makes your demands
You laugh at every word, trying hard to be cute
I almost feel sorry for what I’m gonna do
And your hair smells of smoke
Who will cast the first stone?
You can sin or spend the night all alone
Brass buttons on your coat hold the cold
In the shape of a heart that they cut out of stone
You’re using all your looks that you’ve thrown from the start
If you let me have my way, I swear, I’ll tear you apart
Cause it’s all you can be
You’re a drunk, and you’re scared
It’s ladies night, all the girls drink for free
I will lie awake and lie for fun
And fake the way I hold you
Let you fall for every empty word I say
I will lie awake and lie for fun
And fake the way I hold you
Let you fall for every empty word I say

Я против Марадона против Элвис (перевод)

С одним или двумя я привыкаю к ​​комнате
Мы идем медленно, когда делаем первые шаги
К пяти или шести выведу тебя в машину
Номер девять с моей головой на баре
И это грустно, но факт, без наличных и долговых расписок
У меня есть отчаянные желания и невероятные планы
Мой язык привкус джина и злого умысла
Вернуть тебя в бар, вытащить тебя из холода
Мое серьезное серьезное лицо вытаскивает тебя из одежды
И они боятся, что мы знаем обо всех преступлениях, которые они совершат.
Кого они поцелуют, прежде чем вернуться домой
Я буду лежать без сна и лежать для удовольствия
И притворяйся, как я держу тебя
Позволь тебе упасть за каждое пустое слово, которое я говорю
Едва в сознании в двери, где ты стоишь
Твои глаза борются со сном, пока твой рот предъявляет свои требования.
Ты смеешься над каждым словом, изо всех сил стараешься быть милой
Мне почти жаль, что я собираюсь сделать
И твои волосы пахнут дымом
Кто бросит первый камень?
Вы можете грешить или провести ночь в полном одиночестве
Латунные пуговицы на пальто удерживают холод
В форме сердца, которое вырезают из камня
Вы используете всю свою внешность, которую вы бросили с самого начала
Если ты позволишь мне идти своим путем, клянусь, я разорву тебя на части
Потому что это все, чем ты можешь быть
Ты пьян, и ты напуган
Это женская ночь, все девушки пьют бесплатно
Я буду лежать без сна и лежать для удовольствия
И притворяйся, как я держу тебя
Позволь тебе упасть за каждое пустое слово, которое я говорю
Я буду лежать без сна и лежать для удовольствия
И притворяйся, как я держу тебя
Позволь тебе упасть за каждое пустое слово, которое я говорю