Перевод текста песни Magazines - Brand New

Magazines (оригинал)

Laetitia
you destroy me so I can see why
I feel so lonely
when you and me could be forever
perfectly perfect together I know
Broken down in my dead bedroom
stuttering to pictures of you
I know that you can always see me I saw you staring through my TV last night
So I’ll leave the door open all night
In case you decide you want to stop on by Because you got to know
who’s been singing that song on the radio
The one that goes…
My friends all call me crazy cause I stay up late
anticipating
and planning for the day I sweep you
off your feet I’d never leave you alone
Laetitia
you got my hand shaking
I’m begging you to please stop breaking
my heart because I got the feeling
that you and I will never really get it on So I’ll leave the door open all night
in case you decide you want to stop on by Because you got to know
who’s been singing that song on the radio
The one that goes…
Girl come to me The only broken-hearted loser
you’ll ever need
or I’ll be left alone forever with my magazines
Laetitia
you destroy me so I can see why
I feel so lonely
when you and me could be forever
perfectly perfect together I know

Журналы (перевод)

Летиция
ты уничтожаешь меня, чтобы я мог понять, почему
Я чувствую себя так одиноко
когда ты и я могли бы быть навсегда
совершенно идеально вместе, я знаю
Сломанный в моей мертвой спальне
заикаюсь на ваши фотографии
Я знаю, что ты всегда можешь видеть меня, я видел, как ты смотрел в мой телевизор прошлой ночью
Так что я оставлю дверь открытой на всю ночь
В случае, если вы решите, что хотите остановиться на Потому что вы должны знать
кто пел эту песню по радио
Тот, что идет…
Мои друзья все называют меня сумасшедшим, потому что я ложусь спать поздно
ожидание
и планирую день, когда я подмету тебя
с твоих ног, я никогда не оставлю тебя в покое
Летиция
у меня трясется рука
Я умоляю вас, пожалуйста, перестаньте ломать
мое сердце, потому что у меня появилось чувство
что мы с тобой никогда этого не поймем, поэтому я оставлю дверь открытой на всю ночь
на случай, если вы решите остановиться на Потому что вы узнали
кто пел эту песню по радио
Тот, что идет…
Девушка пришла ко мне Единственный неудачник с разбитым сердцем
тебе когда-нибудь понадобится
или я навсегда останусь один со своими журналами
Летиция
ты уничтожаешь меня, чтобы я мог понять, почему
Я чувствую себя так одиноко
когда ты и я могли бы быть навсегда
совершенно идеально вместе, я знаю