Перевод текста песни I Will Play My Game Beneath the Spin Light - Brand New

I Will Play My Game Beneath the Spin Light (оригинал)

The time has come for colds and overcoats
We’re quiet on the ride
We’re all just waiting to get home
Another week away, my greatest fear
I need the smell of summer
I need its noises in my ears
If looks could really kill
Then my profession would be staring
Know we do this cause we care
Not for the thrill
Collect calls to home
Tell them that I realize
That everyone who lives will someday die
And die alone
And we won’t let you in
Though we’re down and out
No we won’t let you in
You win, you win, you win
I wrote more postcards than hooks
I read more maps than books
Feel like every chance to leave
Is another chance I should have took
Every minute is a mile
I’ve never felt so hollow
I’m an old abandoned church with broken pews
And empty aisles
My secrets for a buck
Watch me as I cut myself wide open
On this stage
Yes, I am paid to spill my guts
I won’t see home till spring
Oh, I would kill for the Atlantic
But I am paid to make girls panic
While I sing
And we won’t let you in
Though we’re down and out
No we won’t let you in
And we won’t let you in
We don’t want what isn’t ours
We won’t let you in
You win, you win, you win
And the coastline is quiet
While we’re quietly losing control
And we’re silent but sure
We invented the cure
That will wash out my memories of her
«The harpoon is loaded.
The cage is lowered
The water is red.»
Like you, like you
And we won’t let you in
Though we’re down and out
No we won’t let you in
And we won’t let you in
We don’t want what isn’t ours
We won’t let you in
You win, you win, you win…

Я Буду Играть В Свою Игру Под Вращающимся Светом (перевод)

Пришла пора холодов и пальто
Мы тихие в пути
Мы все просто ждем, чтобы вернуться домой
Еще неделя, мой самый большой страх
Мне нужен запах лета
Мне нужны его шумы в ушах
Если бы взгляды действительно могли убить
Тогда моя профессия будет смотреть
Знайте, что мы делаем это, потому что нам не все равно
Не для острых ощущений
Собирайте звонки на дом
Скажи им, что я понимаю
Что каждый, кто живет, когда-нибудь умрет
И умереть в одиночестве
И мы вас не пустим
Хотя мы вниз и вниз
Нет, мы вас не пустим
Ты выигрываешь, ты выигрываешь, ты выигрываешь
Я написал больше открыток, чем крючков
Я читаю больше карт, чем книг
Почувствуйте, как все шансы уйти
Это еще один шанс, который я должен был использовать
Каждая минута – миля
Я никогда не чувствовал себя таким пустым
Я старая заброшенная церковь со сломанными скамьями
И пустые проходы
Мои секреты за доллар
Смотри, как я широко вскрываюсь
На этом этапе
Да, мне платят за то, что я выплескиваю свои кишки
Я не увижу дом до весны
О, я бы убил за Атлантику
Но мне платят за панику девушек
Пока я пою
И мы вас не пустим
Хотя мы вниз и вниз
Нет, мы вас не пустим
И мы вас не пустим
Мы не хотим того, что нам не принадлежит
Мы не впустим вас
Ты выигрываешь, ты выигрываешь, ты выигрываешь
И береговая линия тихая
Пока мы тихо теряем контроль
И мы молчим, но уверенно
Мы изобрели лекарство
Это смоет мои воспоминания о ней
«Гарпун заряжен.
Клетка опущена
Вода красная.»
Как ты, как ты
И мы вас не пустим
Хотя мы вниз и вниз
Нет, мы вас не пустим
И мы вас не пустим
Мы не хотим того, что нам не принадлежит
Мы не впустим вас
Ты выигрываешь, ты выигрываешь, ты выигрываешь…