Перевод текста песни Gasoline - Brand New

Gasoline (оригинал)

So you tried to put a fire out
But you used gasoline
And when the congregation gathered 'round
You’re screaming, «It wasn’t me!»
So there’s a sickness that is going 'round
But no-one's got a vaccine
I think it drowned in holy water
I think it’s time we all come clean
I swear it’s like dying to catch a ghost
It feels like I’m trying to hold smoke
I swear it’s like dying to catch a ghost
It feels like I’m trying to hold smoke
When the army had to hold the line
Well you were nowhere near the front
Before the kids could tell the dog «goodbye»
Well, you were loading up your gun
I wanna know I’ve left the great divide
I wanna know what I’ve become
You think that no one else is lonesome
You think that you’re the only one?
It feels like I’m jumping towards a train
It feels like I’m jumping towards a train
Well I’m trying to find a way
It feels like I’m jumping towards a train
It feels like I’m jumping towards a train
Well I’m trying to find a way

Бензин (перевод)

Итак, вы пытались потушить огонь
Но вы использовали бензин
И когда собрание собралось вокруг
Ты кричишь: «Это был не я!»
Так что есть болезнь, которая ходит вокруг
Но ни у кого нет вакцины
Я думаю, что он утонул в святой воде
Я думаю, пришло время нам всем признаться
Клянусь, это все равно, что умереть, чтобы поймать призрак
Такое ощущение, что я пытаюсь удержать дым
Клянусь, это все равно, что умереть, чтобы поймать призрак
Такое ощущение, что я пытаюсь удержать дым
Когда армия должна была держать линию
Ну, ты был далеко не на фронте
Прежде чем дети успели сказать собаке «до свидания»
Ну, ты заряжал свой пистолет
Я хочу знать, что я оставил великий разрыв
Я хочу знать, кем я стал
Вы думаете, что никто другой не одинок
Вы думаете, что вы единственный?
Такое ощущение, что я прыгаю к поезду
Такое ощущение, что я прыгаю к поезду
Ну, я пытаюсь найти способ
Такое ощущение, что я прыгаю к поезду
Такое ощущение, что я прыгаю к поезду
Ну, я пытаюсь найти способ