Перевод текста песни It's Always Sunny in Arkadelphia - Boys of Fall

It's Always Sunny in Arkadelphia (оригинал)

When did my friends become my enemies?
When did I lose the feeling of sincerity?
When did the things I hold so close change?
I’m fading
I loathe the feeling like nothing else
No one around can understand how it feels to watch the sun rise and set,
and to bite my tongue and live with the regret
And I’ve lost my feeling of purpose
Feel like an outcast, a pessimist
And I don’t feel I deserve this
But it’s the hole I’ve dug myself in
Tell me, yeah tell me
That I’m not losing the better part of me
Maybe, yeah maybe
This is worth it.
(Is it worth it?)
Just ignite the fire that once burned inside me.
(I'm burning)
Just ignite the fire.
(I'm burning away.)
I’m burning
I’m burning away
I can feel it in my bones
Bloody knuckles stain the truth cause the only one who knows are these four
walls
Dead, alive, it’s all the same
I need it fixed before it buries me
I’ve got a fucking problem
And it’s time that I came clean
Tell me, yeah tell me
That I’m not losing the better part of me
Maybe, yeah maybe
This is worth it.
(Is it worth it?)
Just ignite the fire that once burned inside me.
(I'm burning)
Just ignite the fire.
(I'm burning away.)
I’m burning
I’m burning away
I’m bound by the choices that I’ve made
I’ll die alone and that’s the price that I’ll pay
I need something
I need someone to tell me that, I’m worth something
Something more than what I’ve been
Tell me, yeah tell me
That I’m not losing the better part of me
Maybe, yeah maybe
This is worth it.
(Is it worth it?)
Just ignite the fire that once burned inside me.
(I'm burning)
Just ignite the fire.
(I'm burning away.)
I’m burning
I’m burning away

В Аркадельфии всегда Солнечно (перевод)

Когда мои друзья стали моими врагами?
Когда я потерял чувство искренности?
Когда вещи, которые я держу так близко, изменились?
я исчезаю
Я ненавижу это чувство, как ничто другое
Никто вокруг не может понять, каково это смотреть на восход и закат солнца,
и прикусить язык и жить с сожалением
И я потерял чувство цели
Почувствуйте себя изгоем, пессимистом
И я не чувствую, что заслуживаю этого
Но это яма, в которую я сам себя вырыл
Скажи мне, да скажи мне
Что я не теряю лучшую часть себя
Может быть, да, может быть
Это того стоит.
(Стоит ли оно того?)
Просто зажги огонь, который когда-то горел во мне.
(Я горю)
Просто зажги огонь.
(Я сгораю.)
Я горю
я сгораю
Я чувствую это своими костями
Кровавые костяшки пальцев окрашивают правду, потому что знают только эти четверо.
стены
Мертвые, живые, все равно
Мне нужно, чтобы это было исправлено, прежде чем оно похоронит меня.
у меня чертова проблема
И пришло время, когда я пришел в себя
Скажи мне, да скажи мне
Что я не теряю лучшую часть себя
Может быть, да, может быть
Это того стоит.
(Стоит ли оно того?)
Просто зажги огонь, который когда-то горел во мне.
(Я горю)
Просто зажги огонь.
(Я сгораю.)
Я горю
я сгораю
Я связан выбором, который я сделал
Я умру в одиночестве, и это цена, которую я заплачу
Мне нужно что-то
Мне нужно, чтобы кто-то сказал мне, что я чего-то стою
Что-то большее, чем я был
Скажи мне, да скажи мне
Что я не теряю лучшую часть себя
Может быть, да, может быть
Это того стоит.
(Стоит ли оно того?)
Просто зажги огонь, который когда-то горел во мне.
(Я горю)
Просто зажги огонь.
(Я сгораю.)
Я горю
я сгораю