Перевод текста песни Fake Smiles - Boys of Fall

Fake Smiles (оригинал)

So break me
To help you feel in control
You burn to hide your pain
I’ve learned to bury it!
I’m sick of wasting time
I find comfort in the dark when
I know your words are twisting me
(So tell me if you wanna)
Keep it up, playing my emotions
You think you hide well and I don’t know it?
You think that I misunderstood your games?
No, no
Cause we keep doing this again and again
So break me
To help you feel in control
You’ll burn to hide your pain
You’re cold, you feel nothing
Sick to death of how you’ve made me feel for so long
I’ve learned to bury it
Cause I know you never loved me
No you never loved anyone but you
No you never loved me
Fake smiles don’t hide your purpose
You took my time like it’s worthless
And I wish you could just feel my pain
I don’t wanna go on living that way
Spending every minute stuck in the same place
Letting this room hold all of that pain
Cause we keep doing this again and again
So break me
To help you feel in control
You’ll burn to hide your pain
You’re cold, you feel nothing
Sick to death of how you’ve made me feel for so long
I’ve learned to bury it
Cause I know you never loved me
No you never loved anyone but you
No you never loved me
So where do we go when none of it’s real?
Everyday, I swallow how I feel
Just to hold on to something you’re trying to steal
And I guess I don’t know you
So I don’t want to let you keep
Any single part of me
Cause you just cut too deep
Felt like it was all for nothing
So break me
To help you feel in control
You’ll burn to hide your pain
You’re cold, you feel nothing
Sick to death of how you’ve made me feel for so long
I’ve learned to bury it
Cause I know you never loved me
No you never loved anyone but you
No you never loved me
I’ve learned to bury it

Фальшивые улыбки (перевод)

Так сломай меня
Чтобы помочь вам чувствовать себя под контролем
Вы горите, чтобы скрыть свою боль
Я научился закапывать его!
Мне надоело тратить время
Я нахожу утешение в темноте, когда
Я знаю, что твои слова меня смущают
(Так скажи мне, если хочешь)
Продолжай в том же духе, играя на моих эмоциях
Думаешь, ты хорошо прячешься, а я этого не знаю?
Вы думаете, что я неправильно понял ваши игры?
Нет нет
Потому что мы продолжаем делать это снова и снова
Так сломай меня
Чтобы помочь вам чувствовать себя под контролем
Вы будете гореть, чтобы скрыть свою боль
Тебе холодно, ты ничего не чувствуешь
Меня тошнит от того, что ты так долго заставлял меня чувствовать
Я научился хоронить это
Потому что я знаю, что ты никогда не любил меня
Нет, ты никогда никого не любил, кроме себя
Нет, ты никогда не любил меня
Поддельные улыбки не скрывают вашу цель
Вы потратили мое время, как будто оно бесполезно
И я хочу, чтобы ты мог просто почувствовать мою боль
Я не хочу продолжать жить так
Проводить каждую минуту на одном и том же месте
Позволить этой комнате держать всю эту боль
Потому что мы продолжаем делать это снова и снова
Так сломай меня
Чтобы помочь вам чувствовать себя под контролем
Вы будете гореть, чтобы скрыть свою боль
Тебе холодно, ты ничего не чувствуешь
Меня тошнит от того, что ты так долго заставлял меня чувствовать
Я научился хоронить это
Потому что я знаю, что ты никогда не любил меня
Нет, ты никогда никого не любил, кроме себя
Нет, ты никогда не любил меня
Итак, куда мы идем, если все это не реально?
Каждый день я глотаю то, что чувствую
Просто чтобы удержать что-то, что вы пытаетесь украсть
И я думаю, я не знаю тебя
Так что я не хочу позволять тебе держать
Любая отдельная часть меня
Потому что ты слишком глубоко порезался
Чувствовалось, что все было напрасно
Так сломай меня
Чтобы помочь вам чувствовать себя под контролем
Вы будете гореть, чтобы скрыть свою боль
Тебе холодно, ты ничего не чувствуешь
Меня тошнит от того, что ты так долго заставлял меня чувствовать
Я научился хоронить это
Потому что я знаю, что ты никогда не любил меня
Нет, ты никогда никого не любил, кроме себя
Нет, ты никогда не любил меня
Я научился хоронить это