Перевод текста песни Overthinking - Boys of Fall

Overthinking (оригинал)

Stay up late and I can’t sleep
I lose time and I don’t why
Words circle in my head like
Poison with a needle and a thread
Sew me up
Keep my head shut
Panic and anger fill up my bedroom
Thinking about the words that you were screaming as your make up ran
Ever slowly down your face
I think I went and said too much
Shit
And maybe I’m just overthinking
Maybe I don’t really need to know
But so much times been wasted
And I’m just stuck thinking that it’s all the same
Who but I thinks about it everyday?
What makes you fuck with my head when I say that I’m okay
And there’s no way I could let you take it?
(Ha, yeah)
I’m a mess and that’s really nothing new to you
Break my neck from all the stress you fucking put me through
And I don’t know why I still let you waste my time but you
You’ve got nothing to prove
And I’m nothing like you
And lately I’m feeling displaced
In every single space
That I spend time in and I can’t relate
Cause of the words that I wrote were mistakes
And I just see hate when I look in your face
And all my hallways
They echo endless and always
My voice remained just incoherent
All I wanted was just to talk to you
And every single night I’m awake!
I feel my armor slip away!
As you dig the knife inside of me!
I felt my walls collide with you!
I’m a mess and that’s really nothing new to you
Break my neck from all the stress you fucking put me through
And I don’t know why I still let you waste my time but you
You’ve got nothing to prove
And I’m nothing like you!
When’s it enough?!
This is has gone way past love
It just feels personal
It keeps me up!
And I’m so paranoid
I keep distance just to hold
My head above the water!
You’d have me sink right through with you!
(I felt my walls collide with you!)
I’m a mess and that’s really nothing new to you
Break my neck from all the stress you fucking put me through
And I don’t know why I still let you waste my time but you
You’ve got nothing to prove
And I’m nothing like you!

Чрезмерное мышление (перевод)

Ложись спать поздно, и я не могу спать
Я теряю время, и я не знаю, почему
Слова кружатся в моей голове, как
Яд с иголкой и ниткой
Сшейте меня
Держи мою голову на замке
Паника и гнев наполняют мою спальню
Думая о словах, которые вы кричали, когда ваш макияж бежал
Когда-нибудь медленно по твоему лицу
Я думаю, что пошел и сказал слишком много
Дерьмо
И, может быть, я просто слишком много думаю
Может быть, мне действительно не нужно знать
Но столько раз было потрачено впустую
И я просто застрял, думая, что это все равно
Кто, как не я, думает об этом каждый день?
Что заставляет тебя трахаться с моей головой, когда я говорю, что я в порядке
И я никак не могу позволить тебе взять его?
(Ха, да)
Я беспорядок, и это действительно ничего нового для вас
Сломай мне шею от всего стресса, через который ты, черт возьми, заставил меня пройти
И я не знаю, почему я все еще позволяю тебе тратить свое время, но ты
Вам нечего доказывать
И я совсем не такой, как ты
И в последнее время я чувствую себя перемещенным
В каждом пространстве
Что я провожу время и не могу понять
Причина слов, которые я написал, были ошибками
И я просто вижу ненависть, когда смотрю тебе в лицо
И все мои коридоры
Они эхом бесконечны и всегда
Мой голос оставался бессвязным
Все, что я хотел, это просто поговорить с тобой
И каждую ночь я не сплю!
Я чувствую, как моя броня соскальзывает!
Пока ты вонзаешь нож внутрь меня!
Я почувствовал, как мои стены столкнулись с тобой!
Я беспорядок, и это действительно ничего нового для вас
Сломай мне шею от всего стресса, через который ты, черт возьми, заставил меня пройти
И я не знаю, почему я все еще позволяю тебе тратить свое время, но ты
Вам нечего доказывать
И я не такой, как ты!
Когда хватит?!
Это прошла мимо любви
Это просто кажется личным
Это поддерживает меня!
И я такой параноик
Я держусь на расстоянии, чтобы удержать
Моя голова над водой!
Ты бы заставил меня утонуть вместе с тобой!
(Я почувствовал, как мои стены столкнулись с тобой!)
Я беспорядок, и это действительно ничего нового для вас
Сломай мне шею от всего стресса, через который ты, черт возьми, заставил меня пройти
И я не знаю, почему я все еще позволяю тебе тратить свое время, но ты
Вам нечего доказывать
И я не такой, как ты!