Перевод текста песни Bad Company - Boys of Fall

Bad Company (оригинал)

Let’s get one thing straight
I never let this go
I just suffocate
But you already know
Spare me my time
Let me have my hate
Cause you love to watch
My heart break
Lately
I’ve been thinking I’ve been too quick to say I’m sorry
So don’t stay with me
If you say I’m bad company
It’s okay with me
If all your friends just hate me
I’m not good with this whole optimistic thing
Baby, don’t you know my misery loves company?
So how do I?
How do I tell myself that
I’d rather run from here than get trapped?
Stuck in a place I just don’t relate
Think of your face
Think of the way that you taste
Thinking of happier days
You took them from me
You took them from me
And lately, I’ve been such…
I’ve been such bad, bad company
And I don’t like the way that you talk me
So I don’t, I don’t know, but you should, you should save the speech
Cause I’m done listening
So don’t stay with me
If you say I’m bad company
It’s okay with me
If all your friends just hate me
I’m not good with this whole optimistic thing
Baby, don’t you know my misery loves company?
Just make me believe you ever even
Showed me a real side of you that loved me
I let you bring out the worst in me, the worst in me
I let you bring out the worst in me, the worst in me
I’ve been such bad, bad company
So don’t stay with me
If you say I’m bad company
It’s okay with me
If all your friends just hate me
I’m not good with this whole optimistic thing
Baby, don’t you know my misery loves company?
Just make me believe you ever even
Showed me a real side of you that loved me
I let you bring out the worst in me, the worst in me

Плохая Компания (перевод)

Давайте проясним одну вещь
Я никогда не отпускал это
я просто задыхаюсь
Но ты уже знаешь
Освободи меня от моего времени
Позвольте мне иметь мою ненависть
Потому что ты любишь смотреть
Мое сердце разбито
За последнее время
Я думал, что слишком поторопился извиниться
Так что не оставайся со мной
Если вы говорите, что я плохая компания
со мной все в порядке
Если все твои друзья просто ненавидят меня
Я не в ладах со всей этой оптимистичной вещью
Детка, разве ты не знаешь, что мое страдание любит компанию?
Итак, как мне быть?
Как мне сказать себе, что
Я лучше убегу отсюда, чем попаду в ловушку?
Застрял в месте, к которому я просто не имею отношения
Подумай о своем лице
Подумайте о своем вкусе
Думая о счастливых днях
Ты взял их у меня
Ты взял их у меня
А в последнее время я такой…
Я был такой плохой, плохой компанией
И мне не нравится, как ты говоришь со мной
Так что я не знаю, я не знаю, но вы должны, вы должны сохранить речь
Потому что я закончил слушать
Так что не оставайся со мной
Если вы говорите, что я плохая компания
со мной все в порядке
Если все твои друзья просто ненавидят меня
Я не в ладах со всей этой оптимистичной вещью
Детка, разве ты не знаешь, что мое страдание любит компанию?
Просто заставь меня поверить, что ты когда-нибудь даже
Показал мне настоящую сторону тебя, которая любила меня.
Я позволю тебе выявить худшее во мне, худшее во мне.
Я позволю тебе выявить худшее во мне, худшее во мне.
Я был такой плохой, плохой компанией
Так что не оставайся со мной
Если вы говорите, что я плохая компания
со мной все в порядке
Если все твои друзья просто ненавидят меня
Я не в ладах со всей этой оптимистичной вещью
Детка, разве ты не знаешь, что мое страдание любит компанию?
Просто заставь меня поверить, что ты когда-нибудь даже
Показал мне настоящую сторону тебя, которая любила меня.
Я позволю тебе выявить худшее во мне, худшее во мне.