Перевод текста песни Giving Up - Boys of Fall

Giving Up (оригинал)

I’ll paint you a picture, yeah of a girl in black
Staring at me from across the room, and as we dance
She’s whispering everything I wanna hear
But I’ve felt like this so many times, so what’s one more, dear?
Here I am by myself again
Sweet soft lips, didn’t notice it
You need the rush of what I give
But your pretty little heart, it belongs to him
If he breaks it, I’m waiting
End of the bar in the corner faded
But you don’t care, I fear
Now I’m sick of waiting up
It seems my love isn’t good enough so
Take those lips and get them out of my head
You’re undressed, his apartment
I’m drunk, left with nothing
Don’t trust the devil 'cause she’s not who you think she is
No, she’s not who you think she is
I’m getting sick, sick, sick of it
No, she’s not who you think she is
I’m getting sick of it, sick of it, ooh
You’re twisting it
Looks to kill and you’re killing it
Pulled me and I’m fixed in it
You burn the air and I breathe it in
And you fuck with me everyday
I know you say, it’s probably better this way
I only wish you could stay, wish you could stay
I’ve had enough, so
I’m sick of waiting up
It seems my love isn’t good enough so
Take those lips and get them out of my head
You’re undressed, his apartment
I’m drunk, left with nothing
Don’t trust the devil 'cause she’s not who you think she is
Take it from me, she’ll lead you in
Lips like hell and you’ll burn for it
I don’t think girl you can handle it
And I’m sick of taking blame in every argument
Done with all the bitching and wishing you would never go
Sick of taking your hate with me out on the road
And if I come back and you’re not there
If I come back and you’re not there
I’m givin' up, givin' up, givin' up, baby
I’m givin' up, givin' up, givin' up
Now I’m sick of waiting up
It seems my love isn’t good enough so
Take those lips and get them out of my head
You’re undressed, his apartment
I’m drunk, left with nothing
Don’t trust the devil cause she’s not who you think she is
I’m sick of waiting up
I’m not good enough, no
You’re undressed, his apartment
I’m drunk, left with nothing
Don’t trust the devil cause she’s not who you think, no
Not who you think she is

Сдаваться (перевод)

Я нарисую тебе картину, да, девушку в черном
Глядя на меня через всю комнату, и пока мы танцуем
Она шепчет все, что я хочу услышать
Но я чувствовал это так много раз, так что еще один, дорогой?
Здесь я снова один
Сладкие мягкие губы, не заметил
Вам нужен прилив того, что я даю
Но твое милое маленькое сердце принадлежит ему.
Если он сломает его, я жду
Конец полосы в углу выцвел
Но тебе все равно, я боюсь
Теперь мне надоело ждать
Кажется, моя любовь недостаточно хороша, поэтому
Возьми эти губы и выкинь их из моей головы
Ты раздета, его квартира
Я пьян, остался ни с чем
Не доверяй дьяволу, потому что она не та, кем ты ее считаешь.
Нет, она не та, о ком ты думаешь
Меня тошнит, тошнит, тошнит от этого
Нет, она не та, о ком ты думаешь
Мне это надоело, надоело, ох
Ты крутишь это
Выглядит убийственно, и ты убиваешь его.
Вытащил меня, и я закреплен в нем
Ты сжигаешь воздух, и я вдыхаю его
И ты трахаешься со мной каждый день
Я знаю, ты говоришь, наверное, так лучше
Я только хочу, чтобы ты остался, хотел бы, чтобы ты остался
У меня было достаточно, так что
мне надоело ждать
Кажется, моя любовь недостаточно хороша, поэтому
Возьми эти губы и выкинь их из моей головы
Ты раздета, его квартира
Я пьян, остался ни с чем
Не доверяй дьяволу, потому что она не та, кем ты ее считаешь.
Возьми это у меня, она приведет тебя
Губы как в аду, и ты будешь гореть за это
Я не думаю, что девочка, ты справишься
И мне надоело винить в каждом споре
Покончил со всем скулением и желанием, чтобы ты никогда не ушел.
Надоело брать с собой твою ненависть в дорогу
И если я вернусь, а тебя там нет
Если я вернусь, а тебя там нет
Я сдаюсь, сдаюсь, сдаюсь, детка
Я сдаюсь, сдаюсь, сдаюсь
Теперь мне надоело ждать
Кажется, моя любовь недостаточно хороша, поэтому
Возьми эти губы и выкинь их из моей головы
Ты раздета, его квартира
Я пьян, остался ни с чем
Не доверяй дьяволу, потому что она не та, кем ты ее считаешь.
мне надоело ждать
Я недостаточно хорош, нет
Ты раздета, его квартира
Я пьян, остался ни с чем
Не доверяй дьяволу, потому что она не та, о ком ты думаешь, нет.
Не та, кто вы думаете, что она