Перевод текста песни Something to Say - Boys of Fall

Something to Say (оригинал)

I’m just a pissed off kid from a town that nobody really cares about
And yet I feel like I’ve got something to say
But when is it enough?
I can’t seem to give it up
You find no comfort in the words I say
So we’re done
No, we’re done, no, we’re done, no, we’re done
No, we’re done, no, we’re done, no
It’s too much
Put your whole life in a melody and watch it be judged
And I sit there, stare at the mirror and I think like
Ooh, you could never love me
You just love talking about me, it’s because you were never enough
No, no, you were never enough
So, ey
You think I care about the shit you say?
You think I sit at home and let it get to me?
Fuck that, I would never run back, I just set the pace
And I bet it kills you that you’re not me
So wake up
I can bring your whole world down
And what are you gonna do?
When you can’t get away
And they all scream my name and no one remembers you?
No, we’re done, no, we’re done, no, we’re done
I’ve got bad luck, and who gives a fuck?
Sick of the pressure you put on my brain, it’s enough
You think I won’t fight back?
You ain’t gonna like that
Better watch the words that you say
'Cause with you there comes pain
We’ll never be the same
And I don’t wanna feel that way
But that’s how you left me
(But that’s how you left me)
So wake up
I can bring your whole world down
And what are you gonna do?
When you can’t get away
And they all scream my name and no one remembers you?
So don’t say that you never saw this coming
And what are you gonna do?
When you can’t get away
And they all scream my name and no one remembers you?
No, no one remembers you
So we’re done
You could never fix that
All the years, count 'em, we will never get back
It’s too long
So we’re done, no, we’re done, no, we’re done
Gonna have to face it
Fuckin' decade of my life that you wasted
It’s too long
So we’re done, no, we’re done, no, we’re done
(Oh no, we’re done)
No, we’re done, no, we’re done, no, we’re done
(Oh no, we’re done)
No, we’re done, no, we’re done, no, we’re done

Есть что Сказать (перевод)

Я просто взбешенный ребенок из города, до которого никому нет дела.
И все же я чувствую, что мне есть что сказать
Но когда этого достаточно?
Я не могу отказаться от этого
Вы не находите утешения в словах, которые я говорю
Итак, мы закончили
Нет, мы закончили, нет, мы закончили, нет, мы закончили
Нет, мы закончили, нет, мы закончили, нет
Это слишком много
Поместите всю свою жизнь в мелодию и смотрите, как ее судят
И я сижу, смотрю в зеркало и думаю, как
О, ты никогда не сможешь полюбить меня.
Ты просто любишь говорить обо мне, потому что тебе всегда было мало
Нет, нет, тебя никогда не было достаточно
Итак, эй
Думаешь, меня волнует то дерьмо, что ты говоришь?
Вы думаете, я сижу дома и позволяю этому добираться до меня?
Черт возьми, я бы никогда не побежал назад, я просто задал темп
И держу пари, тебя убивает то, что ты не я
Так что проснись
Я могу разрушить весь твой мир
И что ты собираешься делать?
Когда ты не можешь уйти
И все выкрикивают мое имя, а тебя никто не помнит?
Нет, мы закончили, нет, мы закончили, нет, мы закончили
Мне не повезло, и кого это волнует?
Надоело давление, которое ты оказываешь на мой мозг, этого достаточно
Думаешь, я не буду сопротивляться?
Тебе это не понравится
Лучше следите за словами, которые вы говорите
Потому что с тобой приходит боль
Мы никогда не будем прежними
И я не хочу так себя чувствовать
Но вот как ты оставил меня
(Но именно так ты меня бросил)
Так что проснись
Я могу разрушить весь твой мир
И что ты собираешься делать?
Когда ты не можешь уйти
И все выкрикивают мое имя, а тебя никто не помнит?
Так что не говорите, что никогда не предвидели этого
И что ты собираешься делать?
Когда ты не можешь уйти
И все выкрикивают мое имя, а тебя никто не помнит?
Нет, тебя никто не помнит
Итак, мы закончили
Вы никогда не могли исправить это
Все годы, считай их, мы никогда не вернемся
Это слишком долго
Итак, мы закончили, нет, мы закончили, нет, мы закончили
Придется столкнуться с этим
Гребаное десятилетие моей жизни, которое ты потратил впустую.
Это слишком долго
Итак, мы закончили, нет, мы закончили, нет, мы закончили
(О нет, мы закончили)
Нет, мы закончили, нет, мы закончили, нет, мы закончили
(О нет, мы закончили)
Нет, мы закончили, нет, мы закончили, нет, мы закончили