Перевод текста песни Leaving - Boys of Fall

Leaving (оригинал)

I think I’m a little late
Your mind’s made up and you’re just not gonna stay
All packed up and in a rush to get away
And you know that I’m no good alone
Nothin' I say’ll keep you home
I was never good to you
And I don’t think you wanted me to
Yeah yeah
I don’t wanna wait cause it’s
Getting kind of late out and
I don’t think you’re ready but
I can see the pain that’s in your eyes
And I know I’m the one who put it there so
I have to let you go
I have to let you go
So who am I?
Bring me all your pain to make me feel alive
'Cause when I tell you that I’m okay it’s a lie
Just can’t bear to see you leave or say goodbye
'Cause it’s the last time
I was thinking maybe that you could try to understand
I was always hoping it wouldn’t ever come to this
But I’ve been living carelessly and you could tell
And I’m just not enough and, God, it hurts Like hell
I have to let you go
So who am I?
Bring me all your pain to make me feel alive
'Cause when I tell you that I’m okay it’s a lie
Just can’t bear to see you leave or say goodbye
'Cause it’s the last time
I was never good to you
And I don’t think you wanted me to
I was never good to you
I don’t wanna be like that
Feels late to change it back
Wish I gave you love
Wish I gave enough
Wish I knew what I had
So who am I?
Bring me all your pain to make me feel alive
'Cause when I tell you that I’m okay it’s a lie
Just can’t bear to see you leave or say goodbye
'Cause it’s the last time
No, I was never good to you
And I don’t think you wanted me to
I was never good to you

Уходя (перевод)

Я думаю, что немного опоздал
Ты принял решение, и ты просто не останешься
Все упаковано и спешит уйти
И ты знаешь, что мне нехорошо одному
Ничто из того, что я говорю, не задержит тебя дома
Я никогда не был добр к тебе
И я не думаю, что ты хотел, чтобы я
Ага-ага
Я не хочу ждать, потому что это
Опоздание и
Я не думаю, что ты готов, но
Я вижу боль в твоих глазах
И я знаю, что я тот, кто положил его туда, так что
Я должен отпустить тебя
Я должен отпустить тебя
Так кто я?
Принеси мне всю свою боль, чтобы я почувствовал себя живым
Потому что, когда я говорю тебе, что я в порядке, это ложь
Просто не могу видеть, как ты уходишь или прощаешься
Потому что это в последний раз
Я думал, может быть, вы могли бы попытаться понять
Я всегда надеялся, что до этого никогда не дойдет
Но я жил небрежно, и вы могли бы сказать
И меня просто недостаточно, и, Боже, это чертовски больно
Я должен отпустить тебя
Так кто я?
Принеси мне всю свою боль, чтобы я почувствовал себя живым
Потому что, когда я говорю тебе, что я в порядке, это ложь
Просто не могу видеть, как ты уходишь или прощаешься
Потому что это в последний раз
Я никогда не был добр к тебе
И я не думаю, что ты хотел, чтобы я
Я никогда не был добр к тебе
Я не хочу быть таким
Чувствует себя поздно, чтобы изменить его обратно
Хотел бы я дать тебе любовь
Жаль, что я дал достаточно
Хотел бы я знать, что у меня было
Так кто я?
Принеси мне всю свою боль, чтобы я почувствовал себя живым
Потому что, когда я говорю тебе, что я в порядке, это ложь
Просто не могу видеть, как ты уходишь или прощаешься
Потому что это в последний раз
Нет, я никогда не был добр к тебе
И я не думаю, что ты хотел, чтобы я
Я никогда не был добр к тебе