Перевод текста песни Yeah, No... I Know... - Boys Night Out

Yeah, No... I Know... (оригинал)

Someone call in an ambulance
Cause' something’s not right
It’s all going wrong tonight
In between thebottom of this bottle and you
I think I’m running into rock bottom
This time I’m in over my head from couting times that Ive said
«This time I’m in over my head from counting times that I’ve said it’s over
it’s over»
Someone call in an ambulance
It took time to fashion this noose
From fine threads of self-abuse
And it fits your neck perfectly.
Securely
Your heels hit heavy on the hardwood
Not that it did any good
My love, you’ve been a constant headache for me
If it came down to this act or one more near heart attack
You wouldn’t have a hope in hell my darling
It all comes down to this act
Dont stop the heartbeat countine
I know that I’m responsible for this, and I’ll miss you
Maybe in time, I’ll find out what it is that I’m supposed to do
I’ve made a million messes and I’ll make a million more
Trust me baby, maybe im not the man you’re searching for
Someone call in an ambulance

Да, Нет... я знаю... (перевод)

Кто-нибудь вызовите скорую помощь
Потому что что-то не так
Сегодня все идет не так
Между дном этой бутылки и тобой
Я думаю, что нахожусь на дне
На этот раз я не в себе от размышлений о том, что я сказал
«На этот раз я не в себе, считая раз, когда я сказал, что все кончено
Закончилось"
Кто-нибудь вызовите скорую помощь
Потребовалось время, чтобы вылепить эту петлю
Из тонких нитей самоуничижения
И он идеально подходит для вашей шеи.
Надежно
Твои каблуки сильно ударились о твердую древесину
Не то, чтобы это помогло
Любовь моя, ты была для меня постоянной головной болью
Если бы дело дошло до этого акта или еще одного близкого к сердечному приступу
У тебя не было бы надежды в аду, моя дорогая
Все сводится к этому акту
Не останавливайте пульс
Я знаю, что несу ответственность за это, и я буду скучать по тебе
Может быть, со временем я узнаю, что я должен делать
Я натворил миллион беспорядков и сделаю еще миллион
Поверь мне, детка, может быть, я не тот человек, которого ты ищешь
Кто-нибудь вызовите скорую помощь