Перевод текста песни Relapsing - Boys Night Out

Relapsing (оригинал)

Last call at the hospital
You slept through it all
And these four walls warn you
That your surgery, it might not be the key
To fix the memory of you and me Doctor I don’t know what I’ve done
There’s more to this than my Ex-love and my ex-limbs could ever in my life begin to explain
Everytime I think of her and what went on that night
I don’t see it, instead i hear it A song so awful and so perfect
Last call at the hospital
You slept through it all
And these four walls warn you
That your surgery, it might not be the key
To fix the memory of you and me Doctor I don’t know what im gonna do I need this song to be shouted out
And to be heard by everyone
Its like each word and every chord refuses to be ignored
This is bigger than me But with no hands and even less skill
I don’t know how it ever will come out
Doctor I think it’s her I hear
It’s always been
But if this pain can be arranged
In such a way to bring out beauty
Then, well, who am I to stop it?
I’ll bring her back and I won’t stop until it’s done
Until this nightmare’s undone
I need her
Last call at the hospital
You slept through it all
And these four walls warn you
That your surgery, it might not be the key
To fix the memory of you and me I need her
I need this
The saddest songs can sing themselves, and just sing along
So if death’s the answer, then the question is the trigger
And I’m just the firing pin.
Yeah I’m just a messenger
So if death’s the answer, then the question is the trigger
And I’m just the firing pin.
And I’m just a messenger
Doomed to detonate on delivery
Last call at the hospital
You slept through it all
And these four walls warn you
That your surgery, it might not be the key
To fix the memory of you and me Last call at the hospital
You slept through it all
And these four walls warn you
That your surgery, it might not be the key
To fix the memory of you and me

Рецидив (перевод)

Последний звонок в больнице
Вы проспали все это
И эти четыре стены предупреждают тебя
Что ваша операция может быть не ключом
Чтобы исправить память о тебе и обо мне, Доктор, я не знаю, что я сделал
В этом есть нечто большее, чем моя бывшая любовь и мои бывшие конечности могли когда-либо в моей жизни объяснить
Каждый раз, когда я думаю о ней и о том, что произошло той ночью
Я не вижу этого, вместо этого я слышу это Песня такая ужасная и такая совершенная
Последний звонок в больнице
Вы проспали все это
И эти четыре стены предупреждают тебя
Что ваша операция может быть не ключом
Чтобы исправить память о тебе и обо мне, Доктор, я не знаю, что я собираюсь делать, мне нужно, чтобы эта песня прокричала
И быть услышанным всеми
Каждое слово и каждый аккорд отказываются игнорировать
Это больше меня, но без рук и еще меньше навыков
Я не знаю, как это когда-нибудь выйдет
Доктор, я думаю, это она, я слышу
Это всегда было
Но если эту боль можно устроить
Таким образом, чтобы выявить красоту
Тогда кто я такой, чтобы мешать этому?
Я верну ее и не остановлюсь, пока это не будет сделано
Пока этот кошмар не исчезнет
Она нужна мне
Последний звонок в больнице
Вы проспали все это
И эти четыре стены предупреждают тебя
Что ваша операция может быть не ключом
Чтобы исправить память о тебе и обо мне, она мне нужна
Мне нужно это
Самые грустные песни могут петь сами, и просто подпевать
Итак, если смерть — это ответ, то вопрос — это спусковой крючок.
А я всего лишь ударник.
Да, я просто мессенджер
Итак, если смерть — это ответ, то вопрос — это спусковой крючок.
А я всего лишь ударник.
И я просто мессенджер
Обречен взорваться при доставке
Последний звонок в больнице
Вы проспали все это
И эти четыре стены предупреждают тебя
Что ваша операция может быть не ключом
Чтобы исправить память о тебе и обо мне Последний звонок в больнице
Вы проспали все это
И эти четыре стены предупреждают тебя
Что ваша операция может быть не ключом
Чтобы исправить память о тебе и обо мне