Перевод текста песни Dying - Boys Night Out

Dying (оригинал)

Picture yourself in a nightmarish scene of such
grotesque complexity that you’d kill to be dreaming.
Your body’s been dying, while your mind has been trying
to make you picture a life where you’d kill for your
lover and a song in your head.
The deaths of countless
others simply set up the lyrics for your symphony.
That’s where you’ll find me.
something awful has happened here.
this is,
this is so much worse than i ever could have imagined
i knew it all along that this man should not have been released
god, what’s happened here, he’s completely torn his entire apartment apart
the smell is overpowering, a pungent odor,
like rotten food or i don’t know, possibly something worse
but there’s something else that’s almost overpowering
i think its a woman’s perfume, oh no.no.
i found the patient he’s lying on the floor in the center of the living room
completely naked, emaciated, deathly pale, it appears he hasn’t eaten anything
at all for weeks
the infection has spread up his arms, it must have reached his brain
there’s bulging bright red veins all the way up from his wrist to his neck
there’s empty bottles everywhere, of alcohol and medication
my god this smell is sickening
there’s blood coming out of his mouth nose ears
he’s not dead yet, but he’s close
i failed, this is my fault
and somehow, he’s smiling at me, i think he’s whispering something,
no, not just whispering, i think he’s singing…
Now, place your ear to my lips.
Trace these notes with your fingertips.
They dance alone on my last breath.
This is the end.
This is death.
the lines i wear around my wrist are there to prove that i exist
(someone call an ambulance, because something’s not right)
(the smell of her perfume struggles to cover everything)
we were inseparable

Умирающий (перевод)

Представьте себя в кошмарной сцене подобного
гротескная сложность, которую вы бы убили, чтобы мечтать.
Ваше тело умирало, пока ваш разум пытался
заставить вас представить жизнь, в которой вы бы убили за свою
любовник и песня в голове.
Смерти бесчисленных
другие просто создают текст для вашей симфонии.
Вот где ты найдешь меня.
здесь случилось что-то ужасное.
Это,
это намного хуже, чем я мог себе представить
я все это время знал, что этого человека не следовало выпускать на свободу
боже, что тут случилось, он всю свою квартиру разорвал на части
запах сильный, резкий запах,
как гнилая еда или я не знаю, возможно, что-то хуже
но есть кое-что еще, что почти подавляет
я думаю, что это женские духи, о нет.
я нашел пациента он лежит на полу в центре гостиной
совершенно голый, истощенный, смертельно бледный, кажется, ничего не ел
вообще неделями
инфекция распространилась по его рукам, она, должно быть, достигла его мозга
от его запястья до шеи выпирают ярко-красные вены
везде пустые бутылки из-под алкоголя и лекарств
Боже мой, этот запах вызывает отвращение
кровь идет изо рта, носа, ушей
он еще не умер, но он близок
я потерпел неудачу, это моя вина
и как-то он мне улыбается, мне кажется, он что-то шепчет,
нет, не просто шепчет, я думаю, он поет...
Теперь приложи ухо к моим губам.
Проследите эти ноты кончиками пальцев.
Они танцуют в одиночестве на моем последнем вздохе.
Это конец.
Это смерть.
линии, которые я ношу на запястье, доказывают, что я существую
(кто-то вызывает скорую, потому что что-то не так)
(запах ее духов с трудом перекрывает все)
мы были неразлучны