Перевод текста песни Medicating - Boys Night Out

Medicating (оригинал)

When you wake up to white walls
And endless halls
There’s an emptiness that echoes through it all
So sit back in your bed
With your mind medicated
And your senses stuck on the sick scent of the dead
You can call for the doctor
It’s all you’ve got any more
He’s the ticket to the life you had before
If I could just make them see that I don’t need this
Doctor, doctor what am I here for?
Can’t you see that I don’t need this place?
I don’t need these walls
I’m no threat at all
Doctor, doctor what am I here for?
Can’t you see that I don’t need this place?
I don’t need these walls
I’m no threat at all
Is there a way we could maybe through therapy
Find a way to rate and release me
I just need to be outside
Even if supervised
Get back to my job, back to my life
Yes I know what I’ve done and I regret it every day
If I could make things right you know I’d find a way
But when I wake up to these white walls
And the endless halls of the hospital
I get lost in the emptiness that echoes through it all
Doctor, doctor what am I here for?
Can’t you see that I don’t need this place?
I don’t need these walls
I’m no threat at all
Doctor, doctor what am I here for?
Can’t you see that I don’t need this place?
I don’t need these walls
I’m no threat at all
Doctor I can’t thank you enough
Doctor I can’t thank you enough
Doctor you won’t regret this
Doctor you won’t regret this

Медикаментозное лечение (перевод)

Когда вы просыпаетесь с белыми стенами
И бесконечные залы
Пустота, которая эхом отражается во всем этом
Так что откиньтесь на спинку кровати
С вашим умом лекарством
И ваши чувства застряли на болезненном запахе мертвых
Вы можете вызвать врача
Это все, что у тебя есть больше
Он билет в жизнь, которая у вас была раньше
Если бы я мог просто показать им, что мне это не нужно
Доктор, доктор, для чего я здесь?
Разве ты не видишь, что мне не нужно это место?
Мне не нужны эти стены
я совсем не представляю угрозы
Доктор, доктор, для чего я здесь?
Разве ты не видишь, что мне не нужно это место?
Мне не нужны эти стены
я совсем не представляю угрозы
Есть ли способ, которым мы могли бы с помощью терапии
Найдите способ оценить и отпустить меня
Мне просто нужно быть снаружи
Даже под контролем
Вернись к моей работе, вернись к моей жизни
Да, я знаю, что я сделал, и я сожалею об этом каждый день
Если бы я мог все исправить, ты знаешь, я бы нашел способ
Но когда я просыпаюсь в этих белых стенах
И бесконечные больничные залы
Я теряюсь в пустоте, которая эхом отражается во всем этом
Доктор, доктор, для чего я здесь?
Разве ты не видишь, что мне не нужно это место?
Мне не нужны эти стены
я совсем не представляю угрозы
Доктор, доктор, для чего я здесь?
Разве ты не видишь, что мне не нужно это место?
Мне не нужны эти стены
я совсем не представляю угрозы
Доктор, я не могу отблагодарить вас достаточно
Доктор, я не могу отблагодарить вас достаточно
Доктор, вы не пожалеете об этом
Доктор, вы не пожалеете об этом