Перевод текста песни Apartment 4 - Boys Night Out

Apartment 4 (оригинал)

I got high as a kite on Friday night…
And listened in on all my neighbors' arguments
They love to fight
I love them for it
I go to sleep to the sound of slamming doors and expletives
I wake up to the sound of breaking doors and crying kids
I can’t get them evicted, because I’ve grown addicted…
To laughing through my floors
If they move out, I can’t live here anymore
This is a getaway from feeling oh, so desperate
It’s all I’ve grown to know
This is a getaway from feeling oh, so desperate
It’s all I’ve grown to know
Oh no
I swear to God, this wind’s got it in for me…
It’s cold as hell
And Hamilton, apartment four is in deep freeze
And it’s hard to tell if it’ll thaw, or if the ice is here for good…
It’s killing me
The frozen air has wrapped me up and tied me down
It’s time to leave
I’ll make a promise…
Heartfelt, and honest
That when I get back home…
If it’s still freezing
I’ll sleep away the snow
This is a getaway from feeling oh, so desperate
It’s all I’ve grown to know
This is a getaway from feeling oh, so desperate
It’s all I’ve grown to know
Oh no
This is my home

Квартира 4 (перевод)

Я накурился как воздушный змей в пятницу вечером…
И выслушал все аргументы моих соседей
Они любят драться
Я люблю их за это
Я засыпаю под звуки хлопающих дверей и ругательств
Я просыпаюсь от звука ломающихся дверей и плача детей
Я не могу добиться их выселения, потому что я стал зависимым…
Чтобы смеяться над моими этажами
Если они уедут, я больше не смогу здесь жить
Это бегство от чувства отчаяния
Это все, что я знаю
Это бегство от чувства отчаяния
Это все, что я знаю
О, нет
Богом клянусь, этот ветер на меня напал...
чертовски холодно
И Гамильтон, квартира четыре находится в глубокой заморозке
И трудно сказать, растает ли он или лед здесь навсегда…
Это убивает меня
Замерзший воздух окутал меня и связал
Время уходить
Я обещаю…
Душевно и честно
Что когда я вернусь домой…
Если все еще холодно
Я усыплю снег
Это бегство от чувства отчаяния
Это все, что я знаю
Это бегство от чувства отчаяния
Это все, что я знаю
О, нет
Это мой дом