Перевод текста песни Dreaming - Boys Night Out

Dreaming (оригинал)

On some nights you’ll find me falling
I am formless I am shapeless
And on some nights I’m better left alone
You take it all in from some severed state of stasis
You scream, «wake up», inside your own body but
You’re buried or suffocating or worse
Tonight it’s worse
Tonight the screaming hurts
Tonight it’s worse
Tonight I’m wrapped up in her
We find each other under
Blankets as warm as summer
We are inseparable
Our bodies know what they’re for
And we give in, we explore
Each other desperate for
Something inseparable
This coma kiss is infinite
And I may take your tongue if you stay
We are this dream — fluid and intricate
We made it that way
Every nightmare needs an influence
And your body turning blue as you lay
Directly next to me colors this one
In bluish hues and darker grays
(…it's in the center of my torso, behind my eyes and in the back of my head
Something is eating me alive from the inside out…)
And everyday when I awake I’m shaking or worse
Tonight it’s worse
Tonight the screaming hurts
Tonight it’s worse
Last night as I was wrapped up in her
I drowned her body under
Blankets as warm as summer
We were inseparable
So this is what has become
Of everything that I loved
The betrayal and the blood
Became inseparable
From the most beautiful nightmare I’ve ever had
Completely inseparable
I see her hair spread across the floor
And tangled in the telephone cord
Our favorite song’s been repeating all night
Someone call an ambulance, because something’s not right

Мечтающий (перевод)

В некоторые ночи ты увидишь, что я падаю
Я бесформенный Я бесформенный
И в некоторые ночи мне лучше остаться одному
Вы принимаете все это из какого-то разорванного состояния стазиса
Ты кричишь, «проснись», внутри собственного тела, но
Вы похоронены или задыхаетесь или хуже
сегодня хуже
Сегодня крик болит
сегодня хуже
Сегодня я завернутый в нее
Мы находим друг друга под
Одеяла теплые, как лето
Мы неразлучны
Наши тела знают, для чего они нужны
И мы сдаемся, мы исследуем
Друг друга отчаянно
Что-то неотделимое
Этот поцелуй в коме бесконечен
И я могу взять твой язык, если ты останешься
Мы – эта мечта – текучая и запутанная
Мы сделали это таким образом
Каждому кошмару нужно влияние
И ваше тело синеет, когда вы лежите
Прямо рядом со мной раскрашивает этот
В голубоватых оттенках и более темных серых тонах
(…это в центре моего туловища, за глазами и на затылке
Что-то съедает меня заживо изнутри…)
И каждый день, когда я просыпаюсь, меня трясет или еще хуже
сегодня хуже
Сегодня крик болит
сегодня хуже
Прошлой ночью, когда я был окутан ею
Я утопил ее тело под
Одеяла теплые, как лето
Мы были неразлучны
Так вот что стало
Из всего, что я любил
Предательство и кровь
Стали неразлучны
Из самого прекрасного кошмара, который у меня когда-либо был
Полностью неразлучны
Я вижу, как ее волосы разбросаны по полу
И запутался в телефонном шнуре
Наша любимая песня повторялась всю ночь
Кто-нибудь вызовите скорую, потому что что-то не так