Перевод текста песни Recovering - Boys Night Out

Recovering (оригинал)

Old habits die hard, growing bitter from trying to be broken
While these comfortable routines are smothered with affection
Well, i choose to switch between the two
I choose whatever convinces you, that I should be allowed to
Slip through the cracks and get back to the living
These walls are unforgiving
Send someone to check on me and take notes on my recovery
One pill will get me through the day
But I take two anyway
When I take three pills the song begins to play
One that won’t go away.
And even though I know
One pill will get me through the day
I take two anyway
When I mix four pills with a drink the song starts to play
Its in the back of my head and its everywhere
And its all I can think about
Its all spinning out of control
For one day this thing is out of my hands
While under severe supervision
Everything is, everything is
But when unsuspected, addiction is under the radar
And anything goes, so here I sit
Comatose almost
I float between hospitals and halfway homes
Between halfway living and halfway lying
And I know all the awful things that no one needs to know
I take my medicine and make them believe that i’m a better man
One pill will get me through the day
But I take two anyway
When I take three pills the song begins to play
One that won’t go away.
And even though I know
One pill will get me through the day
I take two anyway
When I mix four pills with a drink the song starts to play
Its in the back of my head and its everywhere
And its all I can think about
But still I hear the song
Its everywhere
Surrounding me and ringing in my ears
The perfect song will call for sedatives, sacrifice and sing-alongs
So sing along

Восстановление (перевод)

Старые привычки умирают с трудом, становясь горькими от попыток их сломать.
В то время как эти удобные рутины задушены любовью
Ну, я выбираю переключаться между двумя
Я выбираю то, что убеждает вас, что мне должно быть позволено
Проскользните сквозь трещины и вернитесь к жизни
Эти стены неумолимы
Пошлите кого-нибудь, чтобы проверить меня и сделать заметки о моем выздоровлении
Одна таблетка поможет мне прожить день
Но я все равно беру два
Когда я принимаю три таблетки, начинает играть песня
Тот, который не исчезнет.
И хотя я знаю
Одна таблетка поможет мне прожить день
Я все равно беру два
Когда я смешиваю четыре таблетки с напитком, начинает играть песня
Он у меня в затылке и везде
И это все, о чем я могу думать
Все выходит из-под контроля
На один день эта вещь не в моих руках
Пока под строгим надзором
Все есть, все есть
Но когда нет подозрений, зависимость находится под радаром
И все идет, так что вот я сижу
Коматозный почти
Я плаваю между больницами и домами на полпути
Между жизнью на полпути и ложью на полпути
И я знаю все ужасные вещи, которые никому не нужно знать
Я принимаю лекарство и заставляю их поверить, что я стал лучше
Одна таблетка поможет мне прожить день
Но я все равно беру два
Когда я принимаю три таблетки, начинает играть песня
Тот, который не исчезнет.
И хотя я знаю
Одна таблетка поможет мне прожить день
Я все равно беру два
Когда я смешиваю четыре таблетки с напитком, начинает играть песня
Он у меня в затылке и везде
И это все, о чем я могу думать
Но все же я слышу песню
Это везде
Окружает меня и звенит в ушах
Идеальная песня потребует успокоительных средств, жертвоприношения и пения
Так подпевайте