Перевод текста песни Obsequiarch - Boys Night Out

Obsequiarch (оригинал)

«Go on ahead,» she said.
«Love will meet you there
Be steadfast, swift, safe and self-assured.»
«So long,» She said and set it all adrift
I swear, bad luck and longing are a lonely pair
Whose hollow little white lies light the room
Skin, muscle, and bone all die on their own
Enter beating heart (Enter beating heart)
To send blood to the source as veins steady the course
It’s an Obsequiarch leading a march
Of cold, cowardly cells.
«Tell nobody else about the story arc.»
Sigh, say goodnight, be nearby
Beyond the bed, I leapt, fled, and found myself
Untethered attempts to resuscitate
Were met with a deafening tone, wait, recalibrate
Wait, nothing, wait, stop, it’s the only way
Hollow little white lies lined the room.
«It's too soon.»
Skin, muscle, and bone all die on their own
Enter beating heart (Enter beating heart)
To send blood to the source as veins steady the course
It’s an Obsequiarch leading a march
Of cold, cowardly cells.
«Tell nobody else about the story arc.»
Sigh, say goodnight, be nearby
Oh the horror, oh the horror
At night-time stars align and the tide rolls out to sea
I’m barely alive
At night-time I’m colour-blind
So I don’t know where I’ve been or how I survived
The night-time drank me dry
Now I’m drowning but I’ve never felt so alive
It’s night-time all the time
At the bottom where the dead lay but I am alive
It’ll come for you
Oh, the horror
Oh, the horror when it comes for you

(перевод)

«Давай, — сказала она.
«Любовь встретит тебя там
Будь стойким, быстрым, безопасным и уверенным в себе».
«Пока», — сказала она и бросила все на произвол судьбы.
Клянусь, невезение и тоска - одинокая пара
Чья пустая маленькая белая ложь освещает комнату
Кожа, мышцы и кости умирают сами по себе
Введите бьющееся сердце (Введите бьющееся сердце)
Направить кровь к источнику, когда вены стабилизируют курс
Это Obsequiarch, ведущий марш
Из холодных, трусливых клеток.
«Никому больше не рассказывай об этой сюжетной арке».
Вздох, скажи спокойной ночи, будь рядом
За кроватью я прыгнул, убежал и очутился
Бесконтрольные попытки реанимировать
Были встречены оглушительным тоном, подождите, перекалибруйте
Подожди, ничего, подожди, стой, это единственный способ
Пустая маленькая белая ложь заполнила комнату.
«Слишком рано».
Кожа, мышцы и кости умирают сами по себе
Введите бьющееся сердце (Введите бьющееся сердце)
Направить кровь к источнику, когда вены стабилизируют курс
Это Obsequiarch, ведущий марш
Из холодных, трусливых клеток.
«Никому больше не рассказывай об этой сюжетной арке».
Вздох, скажи спокойной ночи, будь рядом
О ужас, о ужас
Ночью звезды выстраиваются в ряд, и прилив уходит в море.
Я едва жив
Ночью я дальтоник
Так что я не знаю, где я был и как я выжил
Ночь выпила меня досуха
Теперь я тону, но никогда не чувствовал себя таким живым
Все время ночь
На дне, где лежат мертвые, но я жив
Это придет за тобой
О, ужас
О, ужас, когда дело доходит до тебя