Перевод текста песни Introducing - Boys Night Out

Introducing (оригинал)

Test, check.
Well, he’s been released again today, and I’m back where I started
Looking over old notes, listening to tapes, wondering how bad I potentially
messed up this time
The wounds seem to be healing, and he seems to be getting along
Without his appendages
And I know he seems fine, but 'seems' can be a very dangerous word,
especially in this business… it can be fatal
Initial Diagnosis: Catatonic.
And I know he’s back there somewhere
But there’s just no response whatsoever, to any kind of stimulus
We’ll start him with medication tomorrow, for sure
This man’s tragedy has made him a prisoner in his own body
And it’s not just tragedy, it’s dementia, despair;
It’s this hole I can see in each of his eyes
Where all the events that happen in this real world kind of just fall through
It’s loneliness in it’s most crippling form, the kind that no amount of love
Or human contact, could ever mend
The patient was plagued by violent nightmares, terrible, deeply troubling dreams
Which one night overflowed in to reality, and he murdered his wife, in his sleep
These people were in love, deeply in love
And it was that love filling those holes that I can now see behind his eyes
And it’s my job to try and fill those holes with something else
But with what?
Hope?
I can try to fill those holes with drugs, soothing words,
but that’s all
I hope his wounds will heal with time, but right now, things aren’t looking good
The lines I wear around my wrist are there to prove that I exist
The lines I wear around my wrist are there to prove that I exist
The lines I wear around my wrist are there to prove that I exist
The lines I wear around my wrist are there to prove that I exist
The lines I wear around my wrist are there to prove that I exist
The lines around my wrists, the infection seems to be getting better
It’s in the center of my torso, behind my eyes and in the back of my head
Something is eating me alive from the inside out
Well that’s grief of your loss
Don’t tell me what it is

Введения (перевод)

Тестируйте, проверяйте.
Что ж, сегодня его снова освободили, и я вернулся к тому, с чего начал.
Просматривая старые записи, слушая записи, задаваясь вопросом, насколько плохо я потенциально
на этот раз перепутал
Раны, кажется, заживают, и он, кажется, поправляется
Без его придатков
И я знаю, что он выглядит нормально, но "кажется" может быть очень опасным словом,
особенно в этом бизнесе... это может быть фатальным
Первоначальный диагноз: Кататония.
И я знаю, что он где-то там
Но никакой реакции, ни на какой стимул
Мы начнем его с лекарствами завтра, конечно
Трагедия этого человека сделала его узником в собственном теле
И это не просто трагедия, это слабоумие, отчаяние;
Это дыра, которую я вижу в каждом из его глаз
Где все события, происходящие в реальном мире, просто проваливаются
Это одиночество в его самой калечащей форме, такое, что никакое количество любви
Или человеческий контакт, может когда-нибудь исправить
Больного мучили жестокие кошмары, ужасные, глубоко тревожные сны.
Которая однажды ночью перетекла в реальность, и он убил свою жену, во сне
Эти люди были влюблены, глубоко влюблены
И это была любовь, заполняющая те дыры, которые я теперь вижу за его глазами
И моя работа состоит в том, чтобы попытаться заполнить эти дыры чем-то другим.
Но с чем?
Надеяться?
Я могу попытаться заполнить эти дыры наркотиками, успокаивающими словами,
но это все
Я надеюсь, что его раны со временем заживут, но сейчас все выглядит не очень хорошо.
Линии, которые я ношу на запястье, доказывают, что я существую
Линии, которые я ношу на запястье, доказывают, что я существую
Линии, которые я ношу на запястье, доказывают, что я существую
Линии, которые я ношу на запястье, доказывают, что я существую
Линии, которые я ношу на запястье, доказывают, что я существую
Морщины вокруг моих запястий, инфекция, кажется, проходит
Он находится в центре моего туловища, за глазами и на затылке.
Что-то съедает меня заживо изнутри
Ну, это горе вашей потери
Не говорите мне, что это такое