Перевод текста песни I Was the Devil for One Afternoon - Boys Night Out

I Was the Devil for One Afternoon (оригинал)

It’s a good thing that i haven’t slept in weeks
Because right now times are hard for dreamers
I’ve got a broken neck sense of mortality
That clashes with her bloodlust sentimentality
She says «it's wrong, but oh, we need it»
As she sits waiting up for me
But i’m not coming home
I’ve driven seven days of distance
And the dial tone on the end of this receiver
Is what’s really wrong with me
One day dear, i’ll come crawling through the front door
Just to fall into an empty room with a ruined view
I’m doing this for you
So i’ll see to it that through me you dont have to
Suffer like this anymore
My impulsive impulses give me my excuses
You know dear, i never think things through
But i’m doing this for you
For the first time i’m looking back on the time
I spend writing down lines disguised as warning signs
There was something in the way
You turned and looked at me
I started panicking.
i started panicking
Until your hearbeat stopped… until your body dropped
That will always be my favorite memory of you and me
And i’ve give anything to know the reasons behind the wreckage
I ruined everything for you

На Один День Я превратился в Дьявола (перевод)

Хорошо, что я не спал неделями
Потому что сейчас тяжелые времена для мечтателей
У меня сломана шея, чувство смертности
Это противоречит ее кровожадной сентиментальности.
Она говорит: «Это неправильно, но нам это нужно»
Когда она сидит и ждет меня
Но я не вернусь домой
Я проехал семь дней пути
И гудок на конце этого приемника
Что со мной не так?
Однажды, дорогая, я проползу через парадную дверь
Просто попасть в пустую комнату с разрушенным видом
я делаю это для тебя
Так что я позабочусь о том, чтобы через меня вам не пришлось
Страдать так больше
Мои импульсивные импульсы дают мне оправдания
Знаешь, дорогой, я никогда не продумываю
Но я делаю это для тебя
Впервые я оглядываюсь назад на время
Я пишу строки, замаскированные под предупреждающие знаки
Что-то мешало
Ты повернулся и посмотрел на меня
Я начал паниковать.
я начал паниковать
Пока ваше сердцебиение не остановилось ... пока ваше тело не упало
Это всегда будет моим любимым воспоминанием о тебе и обо мне.
И я отдал все, чтобы узнать причины крушения
Я все испортил для тебя