Перевод текста песни First Time It Shouldn't Taste Like Blood - Boys Night Out

First Time It Shouldn't Taste Like Blood (оригинал)

If you were to ask me how long I’ve been running for,
I don’t even think that I could answer.
I just don’t know anymore.
I’m a sucker for weakness and the blood covering my floor.
It’s all that I have left to remind me of the girls I’ve loved before.
Believe me when I say that I love you, angel, because I do
But accidents will happen… and they do.
Courtesy came calling with her best friend common sense,
Unaware that malice and manipulation had taken up residence.
Caring came to the crime scene, but bloodlust beat them back
So apathy could laugh with his compadres
And anger could attack,
Anger could attack.
Believe me when I say that I love you, angel, because I do
But accidents will happen… and they do.
Hey, honey, hold my hand and hope for heaven
Because I just can’t help myself.
Even angels end up burned and buried in my backyard…
And you, you’re just like everyone else.

В Первый Раз Это Не Должно Быть Похоже На Вкус Крови (перевод)

Если бы вы спросили меня, как долго я бегу,
Я даже не думаю, что смогу ответить.
Я просто больше не знаю.
Я обожаю слабость и кровь, покрывающую мой пол.
Это все, что у меня осталось, чтобы напомнить мне о девушках, которых я любил раньше.
Поверь мне, когда я говорю, что люблю тебя, ангел, потому что я
Но несчастные случаи случаются... и они случаются.
Вежливость позвонила своему лучшему другу здравому смыслу,
Не подозревая, что злой умысел и манипуляция поселились.
Заботливые пришли на место преступления, но кровожадность отбила их
Так что апатия могла смеяться со своими товарищами
И гнев мог атаковать,
Гнев может атаковать.
Поверь мне, когда я говорю, что люблю тебя, ангел, потому что я
Но несчастные случаи случаются... и они случаются.
Эй, дорогая, держи меня за руку и надейся на небеса
Потому что я просто не могу с собой поделать.
Даже ангелов сжигают и хоронят на моем заднем дворе…
А ты, ты такой же, как все.