Перевод текста песни Fall For The Drinker - Boys Night Out

Fall For The Drinker (оригинал)

Another year, another year
Raise your glass high
Leaves will fall, the snow will fall
Raise your glass high
Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
One year, now
We’re all here, now
Tonight, to hell with everything else
We’ll drink hard, we’ll drink to ourselves
Raise your glass high…
To fallen friends
To tragic ends
To lovers lost
Of a heart’s exhaust
To wasted time
To wasting time
(Raise your glass high)
To money gained
To money spent
A whim’s in need of a real intent.
(wrong)
To its resolving arguments
One year, now
We’re all here, now
Tonight, to hell with everything else
We’ll drink hard, we’ll drink to ourselves
Here’s to a hundred years
And if the drink should fall…
Let it fall for the drinkers
Let it fall…
Fall
Tonight, to hell with everything else
We’ll drink hard, we’ll drink to ourselves

Влюбиться В Пьяницу (перевод)

Еще год, еще год
Поднимите свой стакан высоко
Листья упадут, снег упадет
Поднимите свой стакан высоко
Должен ли быть забыт старый знакомый
И никогда не доводилось до ума
Один год, сейчас
Мы все здесь, сейчас
Сегодня, к черту все остальное
Мы выпьем крепко, мы выпьем за себя
Поднимите свой бокал высоко…
Павшим друзьям
К трагическому концу
Потерянным любовникам
От сердечного истощения
Впустую потраченное время
Тратить время
(Поднимите свой стакан высоко)
К полученным деньгам
На потраченные деньги
Прихоть нуждается в реальном намерении.
(неправильный)
К решающим аргументам
Один год, сейчас
Мы все здесь, сейчас
Сегодня, к черту все остальное
Мы выпьем крепко, мы выпьем за себя
Вот сто лет
И если напиток упадет…
Пусть это упадет на пьющих
Пусть упадет…
падать
Сегодня, к черту все остальное
Мы выпьем крепко, мы выпьем за себя