Перевод текста песни We Don't Care - BØRNS

We Don't Care (оригинал)

I’ve got a case of the haunting
I got a taste of the mad man in my mind
Well I used to sleep at night
Moving like everyone’s watching
Shake off the shadows, freak out the phantoms, love
You’re more than just a dove
She’s my light
She’s my daredevil halo tonight
The world’s on fire
But we don’t care
We don’t care
Touch me
Everyone’s watching but we don’t
We don’t care
We’re face to face without faces
Lined up from coastline to coast like static sky
Well maybe it’s just goodbye
Who’s playing the harlequin bassline
Dancing the dance like we’re seasick dominoes
Well there’s only one way to go
She’s my light
She’s my daredevil halo tonight
The world’s on fire
But we don’t care
We don’t care
Touch me
Oh, everyone’s watching but we don’t
We don’t
We don’t care
We don’t care
We could go for days
We don’t care
Go our separate ways
But we don’t care
We don’t care
Touch me
Everyone’s watching
We don’t care
We don’t care
We don’t care
We don’t care

Нам Все Равно (перевод)

У меня есть случай с привидениями
Я почувствовал вкус сумасшедшего в своем уме
Ну, я спал по ночам
Двигайтесь так, как будто все смотрят
Стряхни с себя тени, развей фантомы, любовь
Ты больше, чем просто голубь
Она мой свет
Сегодня она мой ореол смельчака
Мир в огне
Но нам все равно
Нам все равно
Прикоснись ко мне
Все смотрят, а мы нет
Нам все равно
Мы лицом к лицу без лиц
Выстроены от береговой линии к побережью, как статичное небо
Ну, может быть, это просто до свидания
Кто играет на арлекинской басовой линии
Танцуем танец, как будто нас укачало домино
Ну, есть только один путь
Она мой свет
Сегодня она мой ореол смельчака
Мир в огне
Но нам все равно
Нам все равно
Прикоснись ко мне
О, все смотрят, а мы нет
мы не
Нам все равно
Нам все равно
Мы могли бы идти в течение нескольких дней
Нам все равно
Наши пути расходятся
Но нам все равно
Нам все равно
Прикоснись ко мне
Все смотрят
Нам все равно
Нам все равно
Нам все равно
Нам все равно