Перевод текста песни Past Lives - BØRNS

Past Lives (оригинал)

Past lives couldn’t ever hold me down
Lost love is sweeter when it’s finally found
I’ve got the strangest feeling
This isn’t our first time around
Past lives couldn’t ever come between us
Some time the dreamers finally wake up
Don’t wake me I’m not dreaming
Don’t wake me I’m not dreaming
All my past lives they got nothing on me
Golden eagle you’re the one and only
Flying high through the cities and the sky
I take you way back, cover centuries
Don’t you remember, that you were meant to be my Queen of Hearts
Meant to be my love
Through all of my lives
I never thought I’d wait so long for you
The timing is right, the stars are aligned
So save that heart for me
Cause girl you know that you’re my destiny
Swear to the moon, the stars, the sons, and the daughters
Our love is deeper than the oceans of water
Hey I need you now
I’ve waited oh so long yeah
Baby love, I need you now
I’ve waited oh so long
Passing seasons, empty bottles of wine
My ancient kingdom, came crashing down without you baby child
I’m lost without your love
Diamond sparrow, my moonlit majesty
You know I need you, come flying back to me
Through all of my lives
I never thought I’d wait so long for you
The timing is right, the stars are aligned
So save that heart for me
Cause girl you know that you’re my destiny
Swear to the moon, the stars, the sons, and the daughters
Our love is deeper than the oceans of water
Save that heart for me
And girl I’ll give you everything you’ll need
Here’s to our past lives, our mothers and fathers
Our love is deeper than the oceans of water
Hey I need you now
I’ve waited oh so long yeah
Baby love, I need you now
I’ve waited oh so long
Hey I need you now
I’ve waited oh so long yeah
Baby love, I need you now
I’ve waited oh so long
So save that heart for me
Cause girl you know that you’re my destiny
Swear to the moon, the stars, the sons, and the daughters
Our love is deeper than the oceans of water
Save that heart for me
And girl I’ll give you everything you’ll need
Here’s to our past lives, our mothers and fathers
Our love is deeper than the oceans of water
Hey I need you now
I’ve waited oh so long

Прошлые Жизни (перевод)

Ни прежние жизни мне крылья не путали нитью теней,
Потерянной страсти вкус слаще, когда обретаешь её у огней.
Во мне нынче странное, звонкое эхо весны,
Мы встречаем рассвет не впервые, сквозь сотни судьбы.
Сквозь призрачный шёпот времён не пробраться меж нас никому,
Но однажды мечтатель, как роза, прорвётся к живому свету сквозь тьму.
Не буди — не тревожь: я не вижу снов,
Не буди — не тревожь: я не вижу снов.
Все прежние жизни — лишь бледные сны возле пламени дня.
Златокрылый орёл — ты одна, ты одна у меня.
Ты летишь над столицей, сквозь облака и века,
Я зову тебя вспять, сквозь столетий печать и песок времени.
Разве ты не помнишь: тебе быть Королевой моих Червей,
Суждено быть любимой моей —
Я сквозь жизни несу этот зов.
Я не верил, что ждать тебя стану так долго, как первый снегов.
Всё сошлось: звёзды к ночи запели свой гимн,
Сохрани ж для меня этот сердечный клин.
Ты знаешь, девочка, ты — моя явь и судьба.
Поклянись мне луной, клянись сыновьями, дочерьми, звёздами,
Любовь наша глубже, чем все океаны, наполненные дождями.
Слышишь, мне нужен твой свет сейчас,
Я ждал, как январь ждал весны,
Дитя, любовь моя, мне нужна ты сейчас.
Я ждал, как заброшенный сад ждёт дожди.
Миг за мигом уходит, и вино на дне —
Древний мой трон без тебя рассыпался в прахе весеннем вполне.
Я потерян в разлуке с тобой,
Алмазный воробей, мой ночной огонь среди звёздной пыльцы,
Ты знаешь — мне нужен твой взмах, возвращайся ко мне, как в зарницы.
Я сквозь жизни несу этот зов.
Я не верил, что ждать тебя стану так долго, как первый снегов.
Всё сошлось: звёзды к ночи запели свой гимн,
Сохрани ж для меня этот сердечный клин.
Ты знаешь, девочка, ты — моя явь и судьба.
Поклянись мне луной, клянись сыновьями, дочерьми, звёздами,
Любовь наша глубже, чем все океаны, наполненные дождями.
Сохрани этот пульс для меня,
И знай — я тебе всё отдам, что душа бережёт и хранит.
За все наши жизни, за матерей и отцов — поднимаю бокал.
Любовь наша глубже, чем все океаны, где небо дрожит.
Слышишь, мне нужен твой свет сейчас,
Я ждал, как январь ждал весны,
Дитя, любовь моя, мне нужна ты сейчас.
Я ждал, как заброшенный сад ждёт дожди.
Слышишь, мне нужен твой свет сейчас,
Я ждал, как январь ждал весны,
Дитя, любовь моя, мне нужна ты сейчас.
Я ждал, как заброшенный сад ждёт дожди.
Сохрани ж для меня этот сердечный клин.
Ты знаешь, девочка, ты — моя явь и судьба.
Поклянись мне луной, клянись сыновьями, дочерьми, звёздами,
Любовь наша глубже, чем все океаны, наполненные дождями.
Сохрани этот пульс для меня,
И знай — я тебе всё отдам, что душа бережёт и хранит.
За все наши жизни, за матерей и отцов — поднимаю бокал.
Любовь наша глубже, чем все океаны, где небо дрожит.
Слышишь, мне нужен твой свет сейчас,
Я ждал, как заброшенный сад ждёт дожди.