Перевод текста песни Faded Heart - BØRNS

Faded Heart - BØRNS
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Faded Heart, исполнителя - BØRNS. Песня из альбома Blue Madonna, в жанре Инди
Дата выпуска: 11.01.2018
Лейбл звукозаписи: An Interscope Records release;
Язык песни: Английский

Faded Heart

(оригинал)

Угасшее сердце

(перевод на русский)
Galaxy, galaxyГалактика, галактика
Won't you be my constellation?Будешь ли ты моим созвездием?
I need someone to kiss my hands and my feetМне нужен кто-то, кто бы целовал мои руки и стопы,
Make me feel complete, oh, yeahДал мне почувствовать себя совершенным, о, да
--
Mysterious universeЗагадочная вселенная,
Why don't you run rehearse?Почему бы тебе не повторить?
But I see the lightning in your handsНо я вижу молнию в твоих руках,
You're the man with the plan, oh, yeahТы –человек у которого есть план, о, да
--
But it feels just like I'm falling all the timeНо мне кажется, что я все время падаю
(Falling all the time)
--
High as a pretty starВысокая, как прелестная звезда,
Don't you break my faded heartВедь ты не разобьешь мое угасшее сердце?
Don't put me outНе расстраивай меня,
Show me what it's all aboutЛучше покажи, что все это значит.
Don't you break my faded heartВедь ты не разобьешь мое угасшее сердце?
Don't you break it! NoТы не разобьешь его! Нет
Don't you break it! NoТы не разобьешь его! Нет
Don't you break it! Faded heartТы не разобьешь его! Угасшее сердце
--
Fantasy, fantasyФантазия, фантазия,
You got me howling like a dog in the heatИз-за тебя я вою как разгневанный пес.
I'm trying not to put up a fightЯ стараюсь не затевать борьбу,
But I can't lose another night, oh, noНо и не могу пропустить еще одну ночь, о, нет
--
So call me your RomeoМожешь называть меня своим Ромео.
I'll show you the way my thunder bird singsЯ покажу тебе, как ревет мой Ти-бёрд.
With you in the suede backseat is all I'll ever need, oh, yeahИ ты, сидящая на его замшевых сидениях, — все что мне нужно, о, да.
--
But it feels like I'm running out of timeНо я чувствую, что мне не хватает времени
(Running out of time)
Oh, yeahО, да
--
High as a pretty starВысокая, как прелестная звезда,
Don't you break my faded heartВедь ты не разобьешь мое угасшее сердце?
Don't put me outНе расстраивай меня,
Show me what it's all aboutЛучше покажи, что все это значит.
Don't you break my faded heartВедь ты не разобьешь мое угасшее сердце?
Don't you break it! NoТы не разобьешь его! Нет
Don't you break it! NoТы не разобьешь его! Нет
Don't you break it! Faded heartТы не разобьешь его! Угасшее сердце
--
I'm searching for a signЯ ищу знак
Been looking way too highСлишком возвышенный.
Heart in the trenches, head in the heavensСердце в ловушке, голова в небесах
--
High as a pretty starВысокая, как прелестная звезда,
Don't you break my faded heartВедь ты не разобьешь мое угасшее сердце?
Don't put me outНе расстраивай меня,
Show me what it's all aboutЛучше покажи, что все это значит.
Don't you break my faded heartВедь ты не разобьешь мое угасшее сердце?
Don't you break it! NoТы не разобьешь его! Нет
Don't you break it! NoТы не разобьешь его! Нет
Don't you break it! Faded heartТы не разобьешь его! угасшее сердце
Don't you break my faded heart...Ведь ты не разобьешь мое угасшее сердце...
--

Faded Heart

(оригинал)
Galaxy, galaxy
Won’t you be my consolation?
I need someone to kiss my hands and my feet
And make me feel complete, oh, yeah
Mysterious universe
I know you’re unrehearsed
But I see the light in your hands
You’re the man with the plan, oh, yeah
But it feels just like I’m falling all the time
(Falling all the time)
High as a pretty star
Don’t you break my faded heart
Don’t put me out
Show me what it’s all about
Don’t you break my faded heart
(Don't you break it!) No
(Don't you break it!) No
(Don't you break it!) Faded heart
Fantasy, fantasy
You got me howling like a dog in the heat
I’m trying not to put up a fight
But I can’t lose another night, oh, no
So call me your Romeo
I’ll show you the way my thunderbird sings
Well you and the suede backseat
Is all I’ll ever need, oh, yeah
But it feels like I’m running out of time
(Running out of time)
Oh, yeah
High as a pretty star
Don’t you break my faded heart
Don’t put me out
Show me what it’s all about
Don’t you break my faded heart
(Don't you break it!) No
(Don't you break it!) No
(Don't you break it!) Faded heart
I’m searching for a sign
Been looking way too high
Heart in the trenches, head in the heavens
High as a pretty star
Don’t you break my faded heart
Don’t put me out
Show me what it’s all about
Don’t you break my faded heart
(Don't you break it!) No
(Don't you break it!) No
(Don't you break it!) Faded…
(Don't you break my faded heart…)

Увядшее Сердце

(перевод)
Галактика, галактика
Разве ты не будешь моим утешением?
Мне нужен кто-то, кто поцелует мои руки и ноги
И заставь меня чувствовать себя полным, о, да
Таинственная вселенная
Я знаю, что ты не отрепетирован
Но я вижу свет в твоих руках
Ты человек с планом, о, да
Но мне кажется, что я все время падаю
(Все время падает)
Высокая, как красивая звезда
Не разбивай мое увядшее сердце
Не выставляй меня
Покажи мне, что это такое
Не разбивай мое увядшее сердце
(Не сломай его!) Нет
(Не сломай его!) Нет
(Не сломай его!) Увядшее сердце
Фэнтези, фэнтези
Ты заставил меня выть, как собака в жару
Я пытаюсь не сопротивляться
Но я не могу потерять еще одну ночь, о нет
Так что зови меня своим Ромео
Я покажу тебе, как поет моя громовая птица
Ну ты и замшевое заднее сиденье
Это все, что мне когда-либо понадобится, о, да
Но мне кажется, что у меня мало времени
(Не хватает времени)
Ах, да
Высокая, как красивая звезда
Не разбивай мое увядшее сердце
Не выставляй меня
Покажи мне, что это такое
Не разбивай мое увядшее сердце
(Не сломай его!) Нет
(Не сломай его!) Нет
(Не сломай его!) Увядшее сердце
я ищу знак
Смотрел слишком высоко
Сердце в окопах, голова в небесах
Высокая, как красивая звезда
Не разбивай мое увядшее сердце
Не выставляй меня
Покажи мне, что это такое
Не разбивай мое увядшее сердце
(Не сломай его!) Нет
(Не сломай его!) Нет
(Не сломай!) Поблек…
(Не разбивай мое поблекшее сердце…)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
American Money 2015
Electric Love 2015
Tension (Interlude) 2018
Past Lives 2015
Clouds 2015
Sweet Dreams 2018
The Emotion 2015
Blue Madonna 2018
10,000 Emerald Pools 2015
God Save Our Young Blood ft. Lana Del Rey 2018
Dopamine 2015
Seeing Stars 2014
I Don't Want U Back 2018
Dug My Heart 2015
Holy Ghost 2015
Fool 2015
Man 2018
Overnight Sensation 2015
Second Night Of Summer 2018
It's You 2016

Тексты песен исполнителя: BØRNS