Перевод текста песни Sweet Dreams - BØRNS

Sweet Dreams (оригинал)

Hearts in a cage
You, you flipped the page
And slipped away
Never thought that you were
Someone to say things that you didn't mean

You didn't even call to wish me sweet dreams
I really thought we made a sweet team
But don't cry
Consider this a lullaby

Sweet dreams

Ticking clocks on the wall
Waiting for your call
But that cuckoo bird
Won't sing at all
Never thought that you would
Take everything we had and loved and leave

You didn't even call to wish me sweet dreams
I really thought we made a sweet team
But don't cry
Can't you see that you're a love of mine?

Sweet dreams
Always thought you were the sweetest thing
But don't cry
Consider this a lullaby

Сладкие сны (перевод)

Моё сердце в клетке.
Ты, ты перевернула страницу
И просто исчезла.
Я бы никогда не подумал,
Что ты станешь тем человеком, который говорит совсем не то, о чем думает.

Ты даже не позвонила, чтобы пожелать мне сладких снов,
А я ведь вправду думал, что мы с тобой хорошая команда.
Но не плачь,
Считай это колыбельной.



В ожидании твоего звонка.
Но эта кукушка внутри
Уже никогда не вылетит и не пропоет.
Я бы никогда не подумал,
Что ты уйдешь, не оставив ничего из того, что у нас было и что мы любили.


А я ведь вправду думал, что мы с тобой хорошая команда.
Но не плачь,
Неужели ты не видишь, что ты моя любовь?


Я всегда думал, что ты — самое лучшее, что у меня есть.
Но не плачь,
Считай это колыбельной.