Перевод текста песни Holy Ghost - BØRNS

Holy Ghost (оригинал)

Baby, baby, baby
I was scared of being lost in love
I crave it on the daily
That sugar pill that dosed me up

Oh, it's raining it's pouring
I picture you in the morning
The hot water and the steam
Oh the way that you feel between
Both my hands, on your hourglass
The minutes and the hours pass,
I wanna watch you bloom
Gimme that sweet perfume

It's making my heart beat so fast
In my mind, you're the angel on the painted glass
Looking for high, divine, connection
I'm a lover, in need of confession

Let me satisfy your soul
Not a saint, but do I have to be?
Well baby, you're my holy ghost
And I need you close, come back to me

Baby, baby, baby
I fantasize and I pray
I'm thirsty for your ecstasy
So open up your heavenly gates

Oh, your tenderness is paradise
Baby take me there and I will worship at your feet
You can have my soul to keep

It's making my heart beat so fast
In my mind, you're the angel on the painted glass
Looking for high, divine, connection
I'm a lover, in need of confession

Let me satisfy your soul
Not a saint, but do I have to be?
Well baby, you're my holy ghost
And I need you close, come back to me

Back to me, back to me
Back to me, back to me

Let me satisfy your soul
Not a saint, but do I have to be?
Well baby, you're my holy ghost
And I need you close, come back to me

Let me satisfy your wide awake soul
No I don't care if it's blasphemy
'Cause baby, you're my holy ghost
And I need you close, come back to me

Святой дух (перевод)

Детка, детка, детка
Я боялся окунуться в любовь с головой.
И ежедневно я молился
О сладкой пилюле, которая бы излечила меня.

И сейчас идет дождь, льет как из ведра,
А я представлю, как ты выглядишь сутра.
Горячая вода превращается в пар
Когда ты ощущаешь на себе
Мои руки, на твоих песочных часах
Утекают минуты и часы.
И я хочу увидеть, как ты расцветешь,
И я почувствую твой сладкий аромат.

От этого мое сердце начинает биться еще быстрее,
А в голове сплывает образ ангела на цветном витраже.
Я ищу возвышенную, божественную связь.
И я влюбленный человек, жаждущий исповеди.

Позволь мне успокоить сомнения в твоей душе.
Я не святой, но ведь тебе этого и не нужно, не так ли?
Что же, дорогая, ты- мой святой дух.
И мне так нужно, чтобы ты была рядом, вернись ко мне.

Детка, детка, детка,
Я предаюсь мечтам и молюсь.
Я томлюсь в ожидании твоего наслаждения,
Что же, открой свои небесные врата для меня.

Я чувствую себя в раю, когда ты даришь мне свою нежность.
Забери меня туда, и я буду преклоняться перед твоими стопами,
А затем ты сможешь забрать мою душу себе.

От этого мое сердце начинает биться еще быстрее,
А в голове сплывает образ ангела на цветном витраже.
Я ищу возвышенную, божественную связь.
И я влюбленный человек, жаждущий исповеди.

Позволь мне успокоить сомнения в твоей душе.
Я не святой, но ведь тебе этого и не нужно, не так ли?
Что же, дорогая, ты- мой святой дух.
И мне так нужно, чтобы ты была рядом, вернись ко мне.

Вернись ко мне, Вернись ко мне,
Вернись ко мне, Вернись ко мне,

Позволь мне успокоить сомнения в твоей душе.
Я не святой, но ведь тебе этого и не нужно, не так ли?
Что же, дорогая, ты- мой святой дух.
И мне так нужно, чтобы ты была рядом, ну же вернись ко мне.

Позволь мне успокоить твою тревожную душу.
И мне плевать если это назовут богохульством.
Потому что, ты, дорогая — мой святой дух.
И мне так нужно, чтобы ты была рядом, вернись ко мне.