Перевод текста песни Seeing Stars - BØRNS

Seeing Stars (оригинал)

Saw her walking on the side of the road,
On the sidewalk chalk from my balcony window
First sight she made me look twice,
'cause I never seen someone walk as light as the wind blows

I caught up to try to get your name,
And quickly wrote a love letter turned it into an airplane
You looked up and that was enough
'cause you let out all the butterflies that couldn't be contained

Some dreams never do come true
Some love doesn't hit the target
I've been wishing upon you
Darling I've been wishing my hardest

You've got me seeing stars brighter than ever
Shining just like diamonds do
I know that in time it could be all ours, brighter than ever
Your love is such a dream come true
I know, I know, I know I need you
I know, I know, I know I need you

There's a love I've been keeping aside
And you're the missing puzzle piece that I've been trying to find
Hey, girl, you got me learning to fly
You got me higher than a kite and I've been painting the sky

Some dreams never do come true
Some love doesn't hit the target
But my dreams are reality now,
And you're the one I've been dreaming about

You've got me seeing stars brighter than ever
Shining just like diamonds do
I know that in time it could be all ours, brighter than ever
Your love is such a dream come true
I know, I know, I know I need you
I know, I know, I know I need you
I know, I know, I know I need you

Baby, don't let go
You got me, you got me
Baby, baby, don't let go
You got me, you got me, you got me

You've got me seeing stars brighter than ever
Shining just like diamonds do
I know that in time it could be all ours, brighter than ever
Your love is such a dream come true
I know, I know, I know I need you
I know, I know, I know I need you
I know, I know, I know I need you

Видеть звезды (перевод)

Я увидел ее из своего балконного окна,
Когда она шла по тротуару, разрисованному мелом.
С первого взгляда она приковала мое внимание,
Потому что я еще никогда не видел походки такой же легкой, как дуновение ветра.

Меня захватило желание узнать твое имя,
Поэтому я быстро написал любовное письмо и сложил из него бумажный самолетик.
Ты взглянула на меня, и этого было достаточно для того,
Чтобы выпустить всех бабочек, которых я больше не мог сдерживать.

Некоторые мечты никогда не сбываются,
И иногда твоя любовь не покоряет другое сердце.
Но я загадал, чтобы в этот раз это сработало с тобой.
Дорогая, я желаю этого больше всего на свете!

Звезды, которые я вижу с тобой — ярче, чем когда-либо,
Они сияют словно бриллианты.
Со временем наши отношения будут ярче, чем какие-либо,
Твоя любовь из тех желаний, которые сбываются.
Я знаю, я точно знаю, что ты нужна мне.
Я знаю, я точно знаю, что ты нужна мне.

Раньше я уходил от любви,
А ты оказалась тем недостающим кусочком пазла, который я пытался найти.
Девочка, ты научила меня летать,
Я парю выше воздушного змея, украшая небеса.

Некоторые мечты никогда не сбываются,
И иногда твоя любовь не покоряет другое сердце.
Но теперь мои сны стали явью,
Ты именно та, о ком я грезил.

Звезды, которые я вижу с тобой — ярче, чем когда-либо,
Они сияют словно бриллианты.
Со временем наши отношения будут ярче, чем какие-либо,
Твоя любовь из тех желаний, которые сбываются.
Я знаю, я точно знаю, что ты нужна мне.
Я знаю, я точно знаю, что ты нужна мне.
Я знаю, я точно знаю, что ты нужна мне.

Детка, не уходи,
Ты поймала меня.
Детка, не уходи,
Ведь я попался, я попался.

Звезды, которые я вижу с тобой — ярче, чем когда-либо,
Они сияют словно бриллианты.
Со временем наши отношения будут ярче, чем какие-либо,
Твоя любовь из тех желаний, которые сбываются.
Я знаю, я точно знаю, что ты нужна мне.
Я знаю, я точно знаю, что ты нужна мне.
Я знаю, я точно знаю, что ты нужна мне.