Перевод текста песни Electric Love - BØRNS

Electric Love - BØRNS
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Electric Love, исполнителя - BØRNS. Песня из альбома Dopamine, в жанре Инди
Дата выпуска: 15.10.2015
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Electric Love

(оригинал)

Электрическая любовь

(перевод на русский)
Candy, she's sweet like candy in my veinsЛеденец, она как леденец, и ее сладость течет по моим венам.
Baby, I'm dying for another tasteДетка, я умираю в ожидании нового вкуса.
--
And every night my mind is running around herКаждую ночь мои мысли вертятся вокруг нее,
Thunder's getting louder and louderГром становится все громче и громче.
--
Baby, you're like lightning in a bottleДетка, ты словно достижение, стоившее мне много сил.
I can't let you go now that I got itТеперь, когда ты моя, я уже не могу тебя отпустить.
And all I need is to be struckИ всё, что мне нужно, — это быть сражённым
By your electric loveТвоей электрической любовью.
Baby, your electric loveТы — электрическая любовь, крошка,
Electric loveТы — электрическая.
--
Drown meПозволь мне утонуть,
You make my heart beat like the rainРядом с тобой моё сердце отбивает ритм дождя.
Surround meОкружи меня,
Hold me deep beneath your wavesУдерживай в пучине своих волн.
--
And every night my mind is running around herКаждую ночь мои мысли вертятся вокруг нее,
Thunder's getting louder and louder and louderГром становится все громче и громче, и громче...
--
Baby, you're like lightning in a bottleДетка, ты словно достижение, стоившее мне много сил.
I can't let you go now that I got itТеперь, когда ты моя, я уже не могу тебя отпустить.
And all I need is to be struckИ всё, что мне нужно, — это быть сражённым
By your electric loveТвоей электрической любовью.
Baby, your electric loveТы — электрическая любовь, крошка,
Electric loveТы — электрическая.
--
Rushing through meНесётся по моим венам...
Feel your energy rushing through meЯ чувствую, как твоя энергия несётся по моим венам...
Feel your energy rushing through meЯ чувствую, как твоя энергия несётся по моим венам...
--
Baby, you're like lightning in a bottleДетка, ты словно достижение, стоившее мне много сил.
I can't let you go now that I got itТеперь, когда ты моя, я уже не могу тебя отпустить.
And all I need is to be struckИ всё, что мне нужно, — это быть сражённым
By your electric loveТвоей электрической любовью.
Baby, your electric loveТы — электрическая любовь, крошка,
Baby, you're electricТы — электрическая.
--

Electric Love

(оригинал)
Candy, she’s sweet like candy in my veins
Baby, I’m dying for another taste
And every night my mind is running around her
Thunder’s getting louder and louder
Baby you’re like lightning in a bottle
I can’t let you go now that I got it And all I need is to be struck by your electric love
Baby your electric love
Electric love
Drown me, you make my heart beat like the rain
Surround me, hold me deep beneath your waves
Rushing though me Feel your energy rushing through me Feel your energy rushing through me Baby you’re like lightning in a bottle
I can’t let you go now that I got it And all I need is to be struck by your electric love
Baby your electric love
Baby your electric

Электрическая Любовь

(перевод)
Кэнди, она сладкая, как леденец в моих венах
Детка, я умираю за другой вкус
И каждую ночь мои мысли бегают вокруг нее
Гром становится все громче и громче
Детка, ты как молния в бутылке
Я не могу отпустить тебя теперь, когда у меня это есть И все, что мне нужно, это быть пораженным твоей электрической любовью
Детка, твоя электрическая любовь
Электрическая любовь
Утопи меня, ты заставляешь мое сердце биться, как дождь
Окружи меня, держи меня глубоко под своими волнами
Спешишь через меня Почувствуй, как твоя энергия проходит сквозь меня Почувствуй, как твоя энергия проходит через меня Детка, ты как молния в бутылке
Я не могу отпустить тебя теперь, когда у меня это есть И все, что мне нужно, это быть пораженным твоей электрической любовью
Детка, твоя электрическая любовь
Детка, твоя электрическая
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

27.05.2024

Спасибо за перевод ❤️

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
American Money 2015
Tension (Interlude) 2018
Past Lives 2015
Clouds 2015
Sweet Dreams 2018
The Emotion 2015
Blue Madonna 2018
Faded Heart 2018
10,000 Emerald Pools 2015
God Save Our Young Blood ft. Lana Del Rey 2018
Dopamine 2015
Seeing Stars 2014
I Don't Want U Back 2018
Dug My Heart 2015
Holy Ghost 2015
Fool 2015
Man 2018
Overnight Sensation 2015
Second Night Of Summer 2018
It's You 2016

Тексты песен исполнителя: BØRNS