Перевод текста песни El Ocaso De Los ídolos - Borderline

El Ocaso De Los ídolos (оригинал)

Aja, mira
Es el ocaso de los ídolos
Los vas a ver caer lo juro
Aja, mira
Y vi morir a dios, a sus ángeles llorando
Con ladridos y alaridos gritando
Ha muerto y todo es permitido
Pregonaba la serpiente en medio del camino
No culpes al destino
Una vida entera mirando el barranco de la muerte
Todo es sufrimiento desde que sales del vientre
La misma historia de siempre
Es el deber de ver morir todos tus descendientes
Hace algún tiempo me llamaban Espartaco
La resistencia de un planeta opaco
Cientos de esclavos armados de valor
Deciden liberar del líder por la libertad
Filosofo a martillazos
Vas a ver caer los ídolos en pedazos, lo juro
Los muros del palacio limitan mi espacio
Para la violenta creación
Es el ocaso de los ídolos
A los tiranos tíralos
El miedo es un Lázaro ciego
Que reproduce las leyes del juego
Es el ocaso de los ídolos
A los tiranos tíralos
El miedo es un Lázaro ciego
Que reproduce las leyes del juego
La plebe me respalda
Nerón no quema Roma, Roma hará que Nerón arda
Aprendí de los mejores en Esparta
La tortura diaria nos hace gritar basta
De la casta iconoclasta
Arrastras más de las trampas que aplastan
Mil y tantos militantes se reparten
En partes iguales la gloria
La ideología me da fobia
No solo castigando recuerda la memoria
No hay dialogo entre el amo y el esclavo (¡no!)
Si crees necesario que exista un dominado
Es el ocaso de los ídolos
A los tiranos tíralos
El miedo es un Lázaro ciego
Que reproduce las leyes del juego
Es el ocaso de los ídolos
A los tiranos tíralos
El miedo es un Lázaro ciego
Que reproduce las leyes del juego
Con una furia dionisíaca me entregué al delirio de grandeza
Mi aparición en el planeta fue una gran sorpresa
Todo es voluntad de poder
Absolutamente nada es un deber
Tú y tu virtud de la humildad y la ignorancia
Hacen que la aristocracia se ría con gracia
Gracias a que soy un pobre tengo asegurado el cielo
Aunque aquí en la tierra maltrataran como a un perro
Esclavos saquen los clavos de sus manos
Esclavos atrapados en el cotidiano
Esclavos piensan que en mundo es real
Recuerden que somos más en cantidad
Esclavos saquen los clavos de sus manos
Esclavos atrapados en el cotidiano
Esclavos piensan que en mundo es real
Recuerden que somos más en calidad
You!
es el ocaso de los ídolos
Caerán, juro que caerán

Закат идолов (перевод)

смотри
Это сумерки идолов
Ты увидишь, как они упадут, клянусь
смотри
И я видел, как умер Бог, его ангелы плакали
С лаем и криком
Он умер, и все позволено
Змей затрубил посреди дороги
Не вините судьбу
Всю жизнь глядя на овраг смерти
Все страдает с тех пор, как ты покидаешь утробу
Та же старая история
Это долг - увидеть, как все твои потомки умирают
Некоторое время назад меня называли Спартаком
Сопротивление непрозрачной планеты
Сотни вооруженных рабов доблести
Они решают освободить лидера на свободу
Философ молотком
Клянусь, ты увидишь, как идолы развалятся на части.
Стены дворца ограничивают мое пространство
Для насильственного создания
Это сумерки идолов
Тиранам бросить их
Страх — это слепой Лазарь
Это воспроизводит законы игры
Это сумерки идолов
Тиранам бросить их
Страх — это слепой Лазарь
Это воспроизводит законы игры
Толпа поддерживает меня
Нерон не сожжет Рим, Рим заставит Нерона сжечь
Я учился у лучших в Спарте
Ежедневная пытка заставляет нас достаточно кричать
Из иконоборческой касты
Вы тащите больше ловушек, которые сокрушают
Тысячи и многие боевики разделены
В равных долях слава
Идеология вызывает у меня фобию
Не только наказывая помнить память
Диалога между хозяином и рабом нет (нет!)
Если вы считаете необходимым доминирование
Это сумерки идолов
Тиранам бросить их
Страх — это слепой Лазарь
Это воспроизводит законы игры
Это сумерки идолов
Тиранам бросить их
Страх — это слепой Лазарь
Это воспроизводит законы игры
С дионисийским неистовством я предался мании величия.
Моё появление на планете стало большим сюрпризом
Все есть воля к власти
Абсолютно ничего не обязательно
Вы и ваша добродетель смирения и невежества
Они заставляют аристократию изящно смеяться
Благодаря тому, что я бедняк, я обрел рай
Хотя здесь на земле обращаются как с собакой
Рабы вырывают гвозди из твоих рук
Рабы в ловушке повседневности
Рабы думают, что мир реален
Помните, что мы больше в количестве
Рабы вырывают гвозди из твоих рук
Рабы в ловушке повседневности
Рабы думают, что мир реален
Помните, что мы больше в качестве
Ты!
это сумерки идолов
Они упадут, клянусь, упадут