Перевод текста песни Alquimia - Borderline

Alquimia (оригинал)

Yo lo llamo alquimia
Ritual de purificación
Lo malo lo hago bueno
Lo viejo lo hago nuevo
Una fuente de energía y sanación (bis)
Y si los días no llegan…
Será que nosotros nos alejamos de ellos, nena?
La precisión es perfectible
Solo pude ver de verdad
Cuando los ojos se cierran
¿pero y si fallo?
Bueno, es probable
Será porque no todo lo que hay es contemplable
Hay hombre invisibles
Mujeres inflamables
Y uno que otro ser humano amable
El bien y el mal no es una mierda individual
Lo bueno siempre sera bueno aunque lo vistan de inmoral
Eso del éxito social, eso de nunca fracasar
Te va a mandar directo al hospital
A mi oasis de champagne al final de un desierto de cristal
Un manantial de manjar
Te vi crecer flor de fuego
Bueno, de más esta decir que dejaste al ego ciego
Pero…
Yo lo llamo alquimia
Ritual de purificación
Lo malo lo hago bueno
Lo viejo lo hago nuevo
Una fuente de energía y sanación (bis)
Hay que vivir como inmortal hasta morir
Que el límite solo nos haga sonreír al fin
Pasaran mil glaciaciones por tu espíritu febril
Pero con el fuego nadie puede competir
Eres el único espejo donde no me hallaba horrible
Sí, y pensar que me sentía vanidoso
Suénate mocoso
Recoge tus trozos y siéntete orgulloso
Y si tan solo fuese por querer
Aprendí a ganar el día en que aprendí a perder
Guarda tu disculpa y dale las gracias
Por la miel que esconde en la desgracia
-Gracias-
Y si con un llanto no basta, grita
Que la depresión se derrita, mira
El control lo tienes tú
Yo?, solo soy el guía del tour por tu virtud
Bueno…
Yo lo llamo alquimia
Ritual de purificación
Lo malo lo hago bueno
Lo viejo lo hago nuevo
Una fuente de energía y sanación (bis)
La razón no entiende
Que la emoción no pretende nada
Solo sentir, reír, vivir
Solo sentir, si das, vas a recibir por mil
Dile a tu futuro que no sea tan cuadrado
Para ser feliz hay que ser más arriesgado
Saca al héroe congelado en el refrigerador
Y dale calor, amor, ardor, la flor de enamorados
Y si el lenguaje verbal no entiendes
Puedo enseñarte el idioma del cuerpo
El destino estaba escrito
Pero con lápiz grafito
Y nadie va a notar un borroncito
Los pájaros nacieron para volar y cantar
Si los enjaulas, seguro que van a desafinar
Y entonces, cual es tu finalidad
Lo que tú quieras pero no hagas caso a los demás
Bueno…
Yo lo llamo alquimia
Ritual de purificación
Lo malo lo hago bueno
Lo viejo lo hago nuevo
Una fuente de energía y sanación (bis)

(перевод)

я называю это алхимией
ритуал очищения
я делаю плохое хорошим
Я делаю старое новым
Источник энергии и исцеления (бис)
И если дни не приходят...
Может быть, мы ушли от них, детка?
Точность доведена до совершенства
Я мог только видеть
когда глаза закрыты
но что, если я потерплю неудачу?
ну это вероятно
Это будет потому, что не все, что есть, созерцаемо
Есть невидимые мужчины
легковоспламеняющиеся женщины
И еще один добрый человек
Добро и зло - это не индивидуальное дерьмо
Добро всегда будет добром, даже если его одевают как аморальное
Это социальный успех, это никогда не терпит неудачу
Он собирается отправить вас прямо в больницу
В мой оазис шампанского в конце хрустальной пустыни
Весна нежности
Я видел, как ты выращиваешь цветок огня
Ну, само собой разумеется, вы оставили эго слепым
Но…
я называю это алхимией
ритуал очищения
я делаю плохое хорошим
Я делаю старое новым
Источник энергии и исцеления (бис)
Вы должны жить как бессмертный, пока не умрете
Пусть предел только заставит нас наконец улыбнуться
Через твой лихорадочный дух пройдет тысяча ледниковых периодов
Но с огнем никто не может конкурировать
Ты единственное зеркало, где я не был ужасен
Да и думать, что я чувствовал себя напрасно
высморкайся, сопляк
Собери свои кусочки и гордись
И если бы это было только из-за желания
Я научился побеждать в тот день, когда научился проигрывать
Сохраните свои извинения и поблагодарите его
Для меда, который прячется в несчастье
-Спасибо-
А если крика мало, кричи
Пусть депрессия растает, посмотри
У вас есть контроль
Я?, я просто гид для вашей добродетели
Хорошо…
я называю это алхимией
ритуал очищения
я делаю плохое хорошим
Я делаю старое новым
Источник энергии и исцеления (бис)
причина не понимает
Что эмоция ни на что не претендует
Просто чувствуй, смейся, живи
Просто почувствуй, если отдашь, то получишь за тысячу
Скажи своему будущему, чтобы оно не было таким квадратным
Чтобы быть счастливым, нужно быть более рискованным
Достаньте замерзшего героя из холодильника
И подарить ему тепло, любовь, пыл, цветок влюбленных
И если вы не понимаете словесный язык
Я могу научить тебя языку тела
судьба была написана
Но графитным карандашом
И никто не заметит небольшое размытие
Птицы рождены летать и петь
Если вы посадите их в клетку, они обязательно расстроятся.
И тогда, какова ваша цель
Что хочешь, но не слушай других
Хорошо…
я называю это алхимией
ритуал очищения
я делаю плохое хорошим
Я делаю старое новым
Источник энергии и исцеления (бис)