Перевод текста песни Piedras a la Luna - Borderline, Dunsmore

Piedras a la Luna (оригинал)

Sigo tirando piedras a la luna
Esperando que algún día llegue alguna
Dirán: «¡Es un ingenuo, mira, aún no madura!»
Y es que todo lo grande empieza con una locura
Si cada paso lo guiara la razón
No habría experiencia ni aventuras en la vida
Pero es simple evitar la desilusión
Hazlo por amor y olvida las expectativas
Somos imaginación hechos sin orillas
Sólo soy un soñador que adora delirar
¿Cómo va a cicatrizar el dolor, amiga?
Si no paras de tocar la misma herida
Yo sé que nada es para siempre
Pero al entenderlo hice las paces con el tiempo
Me aburrí de las promesas al viento
Ahora sueño con mundos en los que luego despierto
Hallaré el lugar que he deseado siempre
Sólo tengo que imaginar y esperar
Que el sueño despierte
Hallaré el lugar que he deseado siempre
Solo tengo que imaginar y al final
Las piedras que lancé a la luna llegarán
Eres todo lo que no estaba buscando
Y, sin embargo, lo único que necesitaba
Y ahora entiendo por qué cuesta tanto
Aceptar el amor si crees que no mereces nada
Y es que no todo es sufrimiento
Dijo que cada uno elige como escribir su cuento
Por sus ojos puedo verme por dentro
No hacía milagros pero sí me enseñó a verlos
No puedes arrepentirte de lo no vivido
Deja el celoso, pero es el peor enemigo
No arrugaré mi inocencia
Solo ve a los niños, no necesitan nada más que amor y cariño
Con la magia del artista
Crea un enorme mundo sobre tu propia ruina
Y luego mira con los ojos del turista
Que ven belleza donde todos ven rutina
Hallaré el lugar que he deseado siempre
Solo tengo que imaginar y esperar
Que el sueño despierte
Hallaré el lugar que he deseado siempre
Solo tengo que imaginar y al final
Las piedras que lancé a la luna llegarán
Sé que duele lo que diga la gente
Pero lo han hecho siempre con las personas que no entienden
Sólo ilumina a quien arde más fuerte
El cobarde es quien se apaga lentamente
Duele lo que diga la gente
Pero lo han hecho siempre con las personas que no entienden
Hasta que un día nos parezca evidente
Que la cima será el suelo de la cima siguiente
Sé que duele lo que diga la gente
Pero lo han hecho siempre con las personas que no entienden
Sólo ilumina a quien arde más fuerte
El cobarde es quien se apaga lentamente
Duele lo que diga la gente
Pero lo han hecho siempre con las personas que no entienden
Hasta que un día nos parezca evidente
Que la cima será el suelo de la cima siguiente
Hallaré el lugar que he deseado siempre
Solo tengo que imaginar y esperar
Que el sueño despierte
Hallaré el lugar que he deseado siempre
Solo tengo que imaginar y al final
Las piedras que lancé a la luna llegarán
Na, na, na, na…

Камни на Луну (перевод)

Я продолжаю бросать камни в луну
В ожидании одного дня
Они скажут: «Он наивен, смотрите, он еще не созрел!»
И в том, что все великое начинается с безумия
Если бы каждый шаг руководствовался разумом
Не было бы в жизни ни опыта, ни приключений
Но просто избежать разочарования
Сделай это ради любви и забудь об ожиданиях
Мы воображение, сделанное без берегов
Я просто мечтатель, который любит бредить
Как ты исцелишь боль, друг?
Если ты не перестанешь касаться одной и той же раны
Я знаю, что ничто не вечно
Но когда я понял это, я смирился со временем
Мне надоели обещания на ветер
Теперь я мечтаю о мирах, в которых я просыпаюсь
Я найду место, которое всегда хотел
мне остается только представить и ждать
Пусть мечта проснется
Я найду место, которое всегда хотел
Я просто должен представить, и в конце концов
Камни, которые я бросил в луну, прибудут
Ты все, что я не искал
И все же единственное, что мне было нужно
И теперь я понимаю, почему это стоит так дорого
Прими любовь, если считаешь, что ничего не заслуживаешь
И это еще не все страдания
Он сказал, что каждый выбирает, как написать свою историю
Его глазами я вижу себя внутри
Он не творил чудес, но научил меня их видеть
Вы не можете сожалеть о том, что вы не жили
Оставь ревнивого, но это злейший враг
Я не буду морщить свою невинность
Просто посмотрите на детей, им не нужно ничего, кроме любви и ласки
С магией художника
Создайте огромный мир на собственных руинах
А потом посмотреть глазами туриста
Кто видит красоту там, где все видят рутину
Я найду место, которое всегда хотел
мне остается только представить и ждать
Пусть мечта проснется
Я найду место, которое всегда хотел
Я просто должен представить, и в конце концов
Камни, которые я бросил в луну, прибудут
Я знаю, это больно, что люди говорят
Но они всегда делали это с людьми, которые не понимают
Просто зажги, кто горит ярче
Трус тот, кто медленно угасает
Это больно, что люди говорят
Но они всегда делали это с людьми, которые не понимают
Пока однажды это не кажется очевидным
Что вершина будет полом следующей вершины
Я знаю, это больно, что люди говорят
Но они всегда делали это с людьми, которые не понимают
Просто зажги, кто горит ярче
Трус тот, кто медленно угасает
Это больно, что люди говорят
Но они всегда делали это с людьми, которые не понимают
Пока однажды это не кажется очевидным
Что вершина будет полом следующей вершины
Я найду место, которое всегда хотел
мне остается только представить и ждать
Пусть мечта проснется
Я найду место, которое всегда хотел
Я просто должен представить, и в конце концов
Камни, которые я бросил в луну, прибудут
На, на, на, на…