Перевод текста песни Truly True Blue - Bob Geldof

Truly True Blue (оригинал)

When the red rose
Bursts its blooming bud
And pouring out its thorny golden blood
I’ll be true blue
When the cold and brittle late October sky
Crystallizes, snaps and cracks then shatters over you
And the heat on Henry Street
Melts the tar beneath your feet
That bubbles up and then gets stuck to you
And the trees hang heavy with their fruit and rain
That hovers threateningly over you
Then I’ll be truly true blue

Поистине Истинный Синий (перевод)

Когда красная роза
Распускает свой распустившийся бутон
И изливая свою тернистую золотую кровь
Я буду настоящим синим
Когда холодное и ломкое позднеоктябрьское небо
Кристаллизуется, щелкает и трескается, а затем разбивается о вас
И жара на улице Генри
Тает смола под ногами
Это пузырится, а затем прилипает к вам
И деревья висят тяжелыми своими плодами и дождем
Что угрожающе нависает над тобой
Тогда я буду по-настоящему синим