Перевод текста песни Scream In Vain - Bob Geldof

Scream In Vain (оригинал)

Money in my pocket down at Scream In Vain
Come on
Lambs led to the slaughter
They cut you in second down at Scream In Vain
Come on
Lambs led to the slaughter
Sweet Yams in the fields of Harbo
Made me feel better
They took the straw from off the roof
To make the fire catch as it should
They boil the water and they cook the roots
For them it’s new
For me old fruits
But more precious now than it’s ever been
We share the food in the noonday heat
Sweet Yams in the fields of Harbo
The mountains roll
Green on green
The mountains roll
Green on green

Кричать Напрасно (перевод)

Деньги в моем кармане в Scream In Vain
Давай
Ягнят привели на бойню
Они сократили вас на секунду в Scream In Vain
Давай
Ягнят привели на бойню
Сладкий ямс на полях Харбо
Мне стало лучше
Они взяли солому с крыши
Чтобы зажечь огонь, как следует
Они кипятят воду и готовят корни
Для них это новое
Для меня старые фрукты
Но сейчас дороже, чем когда-либо
Мы разделяем еду в полуденный зной
Сладкий ямс на полях Харбо
Горы катятся
Зеленый на зеленом
Горы катятся
Зеленый на зеленом