Перевод текста песни Pale White Girls - Bob Geldof

Pale White Girls (оригинал)

Pale white girls
Look for love
Pale white bodies
Stretch for love
Scratching the flesh
Scraping of bones
Limbs that are trembling babe
For something to hold
Languid and liquid
Well maybe I’ll stay
Marbled and ghostly girls
Take me away
Your mouth on my body
In this tall room
Crushed, bruised and crimson
Lit by the moon
The fluorescent moon
Sacred those hours
Away from the storm
Wrenched from the deepest pits
Crying «Reborn, Reborn, Reborn»
And I will not follow
And I will not lead
Your permissions to bleed
Have been guaranteed
By the one
Whose approval you seek
Pale white girls
Scratch for love
Pale white bodies
Stretch for love
The crucifix stares
From its hip-cocked heights
But I hold the secrets now
Velvet the night
Velvet the night
And I will not follow
Why waste my time?
My permission to bleed
Has been guaranteed
By the one
Whose approval you need

Бледно-Белые Девушки (перевод)

Бледно-белые девушки
Ищите любовь
Бледно-белые тела
Растянуть для любви
Царапать плоть
Соскоб костей
Конечности, которые дрожат, детка
Чтобы было что держать
Вялый и жидкий
Ну, может быть, я останусь
Мраморные и призрачные девушки
Забери меня отсюда
Твой рот на моем теле
В этой высокой комнате
Раздавленный, ушибленный и малиновый
Освещенный луной
Флуоресцентная луна
Священные эти часы
Вдали от бури
Вырванный из самых глубоких ям
Плач «Reborn, Reborn, Reborn»
И я не буду следовать
И я не буду вести
Ваши разрешения на кровотечение
Были гарантированы
По одному
Чье одобрение вы ищете
Бледно-белые девушки
Царапина для любви
Бледно-белые тела
Растянуть для любви
Распятие смотрит
С его крутых высот
Но теперь я храню секреты
Бархатная ночь
Бархатная ночь
И я не буду следовать
Зачем тратить мое время?
Мое разрешение истекать кровью
Было гарантировано
По одному
Чье одобрение вам нужно