Перевод текста песни Willin' Fool - Blue Rodeo

Willin' Fool (оригинал)

Isn’t it funny
funny to think
I once believed you
I thought you were being straight
but what a bad joke
it’s always the same
with one hand you offer
while the other slaps my face
You
You made a willin' fool out of me
So there you sit
in the great city of kicks
your apologetic fingers
fumbling with a pack of cigarettes
your good intentions
as hollow as your eyes
yea you paint your world
with brilliant lies
You
You made a willin' fool out of me
The last time I saw you
I was dangling from a ledge
you posed quickly for a picture
just before I lost my grip
you kind a remind me
of those psychos in a German film
you’re that cool smirking weirdo
with the voices in his head
voices in his head
voices in his
voices in his
voices in his head
You
You made a willin' fool out of me

Будешь дураком валять (перевод)

Разве это не смешно
смешно думать
Я когда-то верил тебе
Я думал, ты говоришь прямо
но какая плохая шутка
это всегда то же самое
одной рукой ты предлагаешь
пока другой бьет меня по лицу
Ты
Ты сделал из меня дурака
Итак, вы сидите
в большом городе ударов
твои извиняющиеся пальцы
возиться с пачкой сигарет
твои добрые намерения
такой же пустой, как твои глаза
Да, ты рисуешь свой мир
с блестящей ложью
Ты
Ты сделал из меня дурака
В последний раз, когда я видел тебя
Я свисал с уступа
вы быстро позировали для фотографии
как раз перед тем, как я потерял хватку
ты напоминаешь мне
этих психов в немецком фильме
ты такой крутой ухмыляющийся чудак
с голосами в голове
голоса в его голове
голоса в его
голоса в его
голоса в его голове
Ты
Ты сделал из меня дурака