Перевод текста песни Lost Together - Blue Rodeo

Lost Together (оригинал)

Strange and beautiful
Are the stars tonight
That dance around your head
In your eyes I see that perfect world
I hope that doesn’t sound too weird
And I want all the world to know
That your love’s all I need
All that I need
And if we’re lost
Then we are lost together
Yea if we’re lost
Then we are lost together
I stand before this faceless crowd
And I wonder why I bother
So much controlled by so few
Stumbling from one disaster to another
I’ve heard it all so many times before
It’s all a dream to me now
A dream to me now
And if we’re lost
Then we are lost together
Yea if we’re lost
Then we are lost together
In the silence of this whispered night
I listen only to your breath
And that second of a shooting star
Somehow it all makes sense
And I want all the world to know
That your love’s all I need
All that I need
And if we’re lost

Потерялись Вместе (перевод)

Странны и дивны — небесные лица,
Сегодня звёзды взошли — восторженный собор,
Танцующие в венце над твоим чёлком,
В глубины глаз твоих — как в вымышленный мир,
Надеюсь, не звучит моя мечта нелепо,
И я б хотел, чтоб каждый в мире знал,
Что всё, что мне дано — твоя любовь,
Всё, что мне дано,
А если мы заблудимся вдали,
То вместе потеряемся в тьме,
Да, если мы затерялись меж ветров,
То вместе растворимся в их безбрежье,
Я встал перед безликою толпою,
И сам себе недоумённо задаю: зачем я здесь,
Так много власти сжато в чьих-то пальцах,
Мы ковыляем от одной беды к другой,
Я слышал этот хор не раз — и не впервые,
Теперь всё это — сон, в котором я одно лишь эхо,
Сон, что рассыпается во мне,
А если мы заблудимся вдали,
То вместе растворимся в этой мгле,
Да, если мы затерялись на ветру,
То вместе растворимся в этой мгле,
В безмолвии ночи, шепчущей за шторой,
Я слушаю лишь вздох твой — лунный ток,
И в ту минуту, когда падает комета,
Вдруг всё становится понятным, словно знак,
И я хочу, чтоб каждый в мире знал,
Что всё, что мне дано — твоя любовь,
Всё, что мне дано,
А если мы заблудимся вдали