Перевод текста песни And When You Wake Up - Blue Rodeo

And When You Wake Up (оригинал)

So many roads you must go down
All dreary and dark
Nothing but rain clouds in your heart
Just when you’re thinking
You can’t make one more stand
I’ll be there to steady your hand
Oh, and you lay down now
No need to worry your head
Lay down now
It’s time for resting instead
Oh, then when you wake up
Oh, then when you wake up, wake up you’ll find
Everything’s waiting ahead
Oh, oh, oh
People keep talking
And they fill you with fear
Then come the nighttime they disappear
Love is a struggle
It’s a half-finished song
It’s a beautiful sunrise coming on
Oh, and you lay down now
No need to worry your head
Lay down now
It’s time for resting instead
Oh, and when you wake up
Oh, then when you wake up, wake up you’ll find
Everything’s waiting ahead
Oh, oh, oh
Maybe sometimes you can fool everybody
Maybe you fool yourself too
The winds that are howling right over your head
They’re bringing the changes
The changes to you
Oh, and you lay down now
No need to worry your head
Lay down now
It’s time for resting instead
Oh, then when you wake up, wake up you’ll find
And when you wake up, wake up you’ll find
And when you wake up, wake up you’ll find
Everything’s waiting ahead
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

А Когда Ты Проснешься (перевод)

Так много дорог, по которым ты должен пройти
Все тоскливо и темно
Ничего, кроме дождевых облаков в вашем сердце
Просто, когда вы думаете
Вы не можете сделать еще один стенд
Я буду рядом, чтобы поддержать твою руку
О, и ты ложишься сейчас
Не нужно беспокоить голову
Ложись сейчас
Вместо этого пора отдыхать
О, тогда, когда ты проснешься
О, тогда, когда ты проснешься, проснись, ты найдешь
Все ждет впереди
Ох ох ох
Люди продолжают говорить
И они наполняют вас страхом
Затем приходите ночью, когда они исчезают
Любовь - это борьба
Это наполовину законченная песня
Наступает прекрасный рассвет
О, и ты ложишься сейчас
Не нужно беспокоить голову
Ложись сейчас
Вместо этого пора отдыхать
О, и когда ты проснешься
О, тогда, когда ты проснешься, проснись, ты найдешь
Все ждет впереди
Ох ох ох
Может быть, иногда вы можете обмануть всех
Может быть, вы тоже обманываете себя
Ветры, которые воют прямо над твоей головой
Они вносят изменения
Изменения для вас
О, и ты ложишься сейчас
Не нужно беспокоить голову
Ложись сейчас
Вместо этого пора отдыхать
О, тогда, когда ты проснешься, проснись, ты найдешь
И когда вы проснетесь, проснитесь, вы найдете
И когда вы проснетесь, проснитесь, вы найдете
Все ждет впереди
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох