Перевод текста песни One Light Left In Heaven - Blue Rodeo

One Light Left In Heaven (оригинал)

I pulled myself out of the mess so everyone could breathe
I took the red-eye home, I was the only one to leave
When looks are daggers, words are guns, every hope is gone
The sadness in your eyes just lingers on and on
Away
One light left in heaven
Away
High above the clouds
Away
The light goes on forever
I wish we’d stay up here, never come down
You know I’ll wait here for you
I’ll wait here for you
No matter where you go or what you put me through
And I don’t know if you’ll come back to me
But, baby, if you do
I’ll be waiting for you
I moved myself around a bit, I thought I’d landed safe
But then I caught a glimpse of what was hidden in your face
You looked me in the eye and told me everything was true
Now we know the distance between me and you
Away
One light left in heaven
Away
High above the clouds
Away
The light goes on forever
I wish we’d stay up here, never come down
You know I’ll wait here for you
I’ll wait here for you
No matter where you go or what you put me through
And I don’t know if you’ll come back to me
Baby, if you do
I’ll be waiting for you
Summer makes me restless and I can’t get by alone
I know that’s you that’s calling, but I don’t pick up the phone
The day you started wandering, I guess I lost my faith
I sit here now to wait and see what’s coming in its place
Away
One light left in heaven
Away
High above the clouds
Away
The light goes on forever
I wish we’d stay up here, never come down
You know I’ll wait here for you
I’ll wait here for you
No matter where you go or what you put me through
And I have walked this floor for hours and hours
Underneath the moon
And I am slowly disappearing here
Just a ghost that’s shining through
And I don’t know if you’ll come back to me or if I want you to
I’ll be waiting for you
Well, I don’t know if you’ll come back to me or if I want you to
I’ll be waiting for you

Один Свет Остался На Небесах (перевод)

Я вытащил себя из беспорядка, чтобы все могли дышать
Я взял красный глаз домой, я был единственным, кто ушел
Когда взгляды - кинжалы, слова - оружие, все надежды ушли
Печаль в твоих глазах просто задерживается и продолжается
Далеко
Один свет остался на небе
Далеко
Высоко над облаками
Далеко
Свет горит вечно
Я хочу, чтобы мы остались здесь, никогда не спускались
Ты знаешь, я буду ждать тебя здесь
Я буду ждать тебя здесь
Неважно, куда вы пойдете или через что вы меня проведете
И я не знаю, вернешься ли ты ко мне
Но, детка, если ты это сделаешь
Я буду ждать тебя
Я немного подвигался, я думал, что приземлился в безопасности
Но потом я мельком увидел, что было скрыто в твоем лице
Ты посмотрел мне в глаза и сказал, что все правда
Теперь мы знаем расстояние между мной и тобой
Далеко
Один свет остался на небе
Далеко
Высоко над облаками
Далеко
Свет горит вечно
Я хочу, чтобы мы остались здесь, никогда не спускались
Ты знаешь, я буду ждать тебя здесь
Я буду ждать тебя здесь
Неважно, куда вы пойдете или через что вы меня проведете
И я не знаю, вернешься ли ты ко мне
Детка, если ты это сделаешь
Я буду ждать тебя
Лето делает меня беспокойным, и я не могу жить в одиночестве
Я знаю, что это ты звонишь, но я не беру трубку
В тот день, когда ты начал скитаться, я думаю, я потерял веру
Я сижу здесь, чтобы подождать и посмотреть, что придет на смену
Далеко
Один свет остался на небе
Далеко
Высоко над облаками
Далеко
Свет горит вечно
Я хочу, чтобы мы остались здесь, никогда не спускались
Ты знаешь, я буду ждать тебя здесь
Я буду ждать тебя здесь
Неважно, куда вы пойдете или через что вы меня проведете
И я ходил по этому полу часами и часами
Под луной
И я медленно исчезаю здесь
Просто призрак, который сияет
И я не знаю, вернешься ли ты ко мне или я хочу, чтобы ты
Я буду ждать тебя
Ну, я не знаю, вернешься ли ты ко мне или я хочу, чтобы ты
Я буду ждать тебя