Перевод текста песни Dark Angel - Blue Rodeo

Dark Angel (оригинал)

I met this girl, she was walking through one of my dreams
She kissed my eyes
And everything that she said made so much sense to me
That I still feel like I’m half asleep
My dark angel, she gave me diamonds for eyes
She walked by, ow I’m hypnotised
By this dream that just won’t stop
And I feel like I’ve always been lost in this dream
The rumours of heaven only speak the truth on earth
My dark angel, shine your light on my curse
You are the other that I have to find
Until I do, I guess I’ll see you 'round my mind
So Colorado is a place I have to go
I heard a rumour she loves the mountains and the snow
My dark angel, she gave me diamonds for eyes
My dark angel, I offer you my heart
My dark angel, I think I loved you from the start
'Cause there’s this face that I know that I’ve never seen
Sometimes I feel I’m livin' in someone else’s dream
Still I thank you for stopping to talk
And I wonder just into who’s dream did who walk
Oh, my dark angel, shine your light on me
Shine your light, shine your light
Shine your light on me
On me, on me

Темный Ангел (перевод)

Я встретил эту девушку, она шла через один из моих снов
Она поцеловала меня в глаза
И все, что она сказала, имело для меня такой смысл.
Что я все еще чувствую, что наполовину сплю
Мой темный ангел, она дала мне бриллианты для глаз
Она прошла мимо, я загипнотизирован
Этой мечтой, которая просто не остановится
И я чувствую, что всегда был потерян в этом сне
Слухи о небесах говорят только правду на земле
Мой темный ангел, пролей свой свет на мое проклятие
Ты другой, кого я должен найти
Пока я этого не сделаю, я думаю, я увижу тебя вокруг себя
Итак, Колорадо - это место, куда мне нужно идти.
Я слышал слух, что она любит горы и снег
Мой темный ангел, она дала мне бриллианты для глаз
Мой темный ангел, я предлагаю тебе свое сердце
Мой темный ангел, кажется, я любил тебя с самого начала
Потому что это лицо, которое я знаю, которого я никогда не видел
Иногда мне кажется, что я живу в чужом сне
Тем не менее я благодарю вас за то, что остановились, чтобы поговорить
И мне интересно, кто во сне ходил,
О, мой темный ангел, освети меня своим светом
Сияй своим светом, сияй своим светом
Пролей свой свет на меня
На мне, на мне