Перевод текста песни Gossip - Blue Rodeo

Gossip (оригинал)

I hear people talk
They say it’s a shame
And all your old friends call
They say you’re lost again
But I know how people like to talk
They just sit around all night and make stuff up
Nothing better to do than talk about broken hearts
And all the things that were said
The things that aren’t
The sadness and the sympathy
The love affairs, the enemies
The promises and deceits
Beauty and your cruelty
You made it all look so easy
Like you never had to try
Some might call this envy
Some like to see you fall once and a while
But I know how people like to talk
They just sit around all night and make stuff up
Nothing better to do than talk about broken hearts
And all the things that were said
The things that aren’t
The sadness and the sympathy
The love affairs the enemies
The promises and deceits
Your beauty and your cruelty

Сплетня (перевод)

я слышу, как люди говорят
Они говорят, что это позор
И все твои старые друзья звонят
Говорят, ты снова потерялся
Но я знаю, как люди любят говорить
Они просто сидят всю ночь и что-то придумывают.
Нет ничего лучше, чем говорить о разбитых сердцах
И все, что было сказано
Вещи, которых нет
Печаль и сочувствие
Любовные дела, враги
Обещания и обман
Красота и твоя жестокость
Вы заставили все это выглядеть так легко
Как вам никогда не приходилось пытаться
Кто-то может назвать это завистью
Некоторым нравится видеть, как ты падаешь время от времени
Но я знаю, как люди любят говорить
Они просто сидят всю ночь и что-то придумывают.
Нет ничего лучше, чем говорить о разбитых сердцах
И все, что было сказано
Вещи, которых нет
Печаль и сочувствие
Любовь делает врагов
Обещания и обман
Твоя красота и твоя жестокость