Перевод текста песни God and Country - Blue Rodeo

God and Country (оригинал)

Forever lost in comparisons
Between you and the better man
Yea you’re always so quick
To take a bow
I’ve got to laugh at your circus sympathy
And your postcard sincerity
Don’t you ever get tired
Of being yourself
It’s getting so hard to find you
As you fade into your world of reprisal
As you slip into the comfort
Of your denial
Your patriotic smile
Your go down in style
And you say that you’re not to blame
Yea you’re proud of what you did
And you’d do it again
All in the name of God and country
But that’s too bad about the little snag
Cause getting caught is such a drag
Even in the name of God and country
Still you’re all the same to me You’re just trying to make points on national t.v.
Yea you try to make points for God
God and country
You call this justice
I call this self-service
And I hope that I never find
What you call good conscience
Or peace of mind
As another man dies for God and country
Cause I’m sure while you’re sitting there talking
Well the bombs are falling
All in the name
All in the name
All in the name of God and country

Бог и страна (перевод)

Навсегда потерян в сравнениях
Между вами и лучшим человеком
Да, ты всегда такой быстрый
Чтобы поклониться
Я должен смеяться над твоим цирковым сочувствием
И твоя открытка искренность
Ты никогда не устаешь
Быть собой
Становится так трудно найти тебя
Когда вы исчезаете в своем мире возмездия
Когда вы соскальзываете в комфорт
вашего отрицания
Ваша патриотическая улыбка
Ваш стиль
И ты говоришь, что ты не виноват
Да, ты гордишься тем, что сделал
И ты сделаешь это снова
Все во имя Бога и страны
Но это слишком плохо из-за маленькой загвоздки
Потому что быть пойманным - такое сопротивление
Даже во имя Бога и страны
Тем не менее, ты для меня все равно Ты просто пытаешься навязать очки национальному телевидению.
Да, вы пытаетесь сделать очки для Бога
Бог и страна
Вы называете это правосудием
Я называю это самообслуживанием
И я надеюсь, что никогда не найду
То, что вы называете чистой совестью
Или душевное спокойствие
Как другой человек умирает за Бога и страну
Потому что я уверен, пока ты сидишь и разговариваешь
Ну бомбы падают
Все в имени
Все в имени
Все во имя Бога и страны