Перевод текста песни Waiting For The World - Blue Rodeo

Waiting For The World (оригинал)

Last night was a triumph
Stayed up all night, no one got hurt
Told me what this life is worth
Now didn’t you, girl?
So every day’s an endless stream
Of people losing track it seems
But you and I, we make our dreams
In different worlds
Well, I do know why you’d walk away
But I’m waiting down here anyway
Well, I’m waiting for the world to change
Picking up myself again
And I’m falling, still I wonder
Just whose stars am I living under now?
Tell me about the way you came
To live so high above this game
But you and I, we’re drawn to flames
Now ain’t it true?
Well, I do know why you’d walk away
But I’m waiting down here anyway
Well, I’m waiting for the world to change
Picking up myself again
And I’m falling, still I wonder
Just whose spell am I living under?
Walking down the road a while
From starting out to final mile
I’m falling, still I wonder
Just whose stars am I living under now?
Well, I do know why you’d walk away
But I’m waiting down here anyway
Well, I’m waiting for the world to change
Picking up myself again
And I’m falling, still I wonder
Just whose spell am I living under?
Walking down the road awhile
From starting out to final mile
Falling, still I wonder
Just whose stars am I living under now?

В Ожидании Мира (перевод)

Прошлой ночью был триумф
Не спал всю ночь, никто не пострадал
Сказал мне, чего стоит эта жизнь
Не так ли, девочка?
Итак, каждый день - бесконечный поток
Людей, теряющих след, кажется
Но ты и я, мы делаем наши мечты
В разных мирах
Ну, я знаю, почему ты ушел
Но я все равно жду здесь
Ну, я жду, когда мир изменится
Снова беру себя в руки
И я падаю, мне все еще интересно
Только под чьими звездами я сейчас живу?
Расскажите мне о том, как вы пришли
Жить так высоко над этой игрой
Но ты и я, нас тянет к огню
Разве это не правда?
Ну, я знаю, почему ты ушел
Но я все равно жду здесь
Ну, я жду, когда мир изменится
Снова беру себя в руки
И я падаю, мне все еще интересно
Под чьим заклинанием я живу?
Прогулка по дороге некоторое время
От старта до последней мили
Я падаю, но мне все еще интересно
Только под чьими звездами я сейчас живу?
Ну, я знаю, почему ты ушел
Но я все равно жду здесь
Ну, я жду, когда мир изменится
Снова беру себя в руки
И я падаю, мне все еще интересно
Под чьим заклинанием я живу?
Прогулка по дороге некоторое время
От старта до последней мили
Падение, все еще интересно
Только под чьими звездами я сейчас живу?