Перевод текста песни Walk Like You Don't Mind - Blue Rodeo

Walk Like You Don't Mind (оригинал)

There’s a light that shining down on me
Through my windowpane
An angel one night came to me
I wish that angel’d come back here again
I wish he’d come back again
When you’re walking 'cross the river for the very last time
Leaving all your friends and family far behind
Walk like you don’t mind
Someone help me out here please
Ain’t seen the sun in days
The rain’s pounding down on me
Washing everything I know away
Everything I know away
When you’re lost inside the darkness and the path is hard to find
A chorus of your enemies is calling to you from the end of time
Walk like you don’t mind
Come on down to the river’s edge
And look out to the sea
You can curse the heavens all you want
Say, «Lord, why have you never noticed me?»
Oh, you never notice me
But when your time has come for traveling and the hill’s too steep to climb
You’re looking for some comfort
But it’s trouble that you always seem to find
Oh, walk like you don’t mind
Walk like you don’t mind
Yeah, walk like you don’t mind
Oh, walk like you don’t mind
Yeah, walk like you don’t mind

Ходи Так, Будто Тебе Все Равно. (перевод)

Есть свет, который сияет на меня
Через мое оконное стекло
Ангел однажды ночью пришел ко мне
Я хочу, чтобы этот ангел снова вернулся сюда
Я хочу, чтобы он вернулся снова
Когда ты переходишь реку в последний раз
Оставив всех своих друзей и семью далеко позади
Иди, как будто ты не против
Кто-нибудь, помогите мне здесь, пожалуйста
Не видел солнца в дни
Дождь стучит по мне
Стирая все, что я знаю
Все, что я знаю
Когда ты потерялся во тьме и путь трудно найти
Хор ваших врагов взывает к вам из конца времен
Иди, как будто ты не против
Спуститесь к берегу реки
И смотреть на море
Вы можете проклинать небеса, сколько хотите
Скажи: «Господи, почему Ты никогда не замечал меня?»
О, ты никогда не замечаешь меня
Но когда пришло время путешествовать, а холм слишком крутой, чтобы подняться
Вы ищете утешения
Но это проблема, которую вы всегда, кажется, находите
О, иди, как будто ты не против
Иди, как будто ты не против
Да, иди, как будто ты не против
О, иди, как будто ты не против
Да, иди, как будто ты не против