Перевод текста песни Already Gone - Blue Rodeo

Already Gone (оригинал)

Monday morning waking up still too numb to think
Another night just staring at the wall
Last night’s conversation knocked me off my feet
I guess today I fall
I wish that we could find a way to look the other way
Be careful of the things we do and watch the things we say
And maybe then we’d get somewhere we’ve never been before
Oh, what’s the use of fighting when you know you’ve lost the war?
Walk the streets of New Orleans, shirt soaked to my skin
Through the mess of yesterday’s parade
A thousand times a day, I think of calling you again
Come to my senses instead
And everytime we walk away we lose a little time
Pretending to each other now that everything is fine
I know whatever lies I use to get myself to sleep
I wake up to the promises I know we couldn’t keep
Say you don’t see what’s wrong
Every night lasts too long
So long I know, I do
You’re already gone
Ooh
I wonder should I get up, I would but what’s the point?
Oh, when something’s gone it’s gone for good
Maybe I could look away back to where we used to be
One more time, I wish I could
Oh, nevermind the reasons, that tore us all apart
We’ve both done things I know we can’t defend
What’s the use in tracing it all back to the start?
There’s something missing in the air
I wish that we could find a way to look the other way
Be careful of the things we do and everything we say
And maybe then we’d get somewhere we’ve never been before
Oh what’s the use of fighting when you know you’ve lost the war
Say you don’t see what’s wrong
Every night lasts too long
So long I know, I do
You’re already gone
Oh I know, I do
You’re already gone
Ooooh

Уже Ушел (перевод)

Утро понедельника, проснувшись, все еще слишком оцепенело, чтобы думать
Еще одна ночь, просто глядя на стену
Вчерашний разговор сбил меня с ног
Думаю, сегодня я упаду
Я хочу, чтобы мы могли найти способ смотреть в другую сторону
Будьте осторожны с тем, что мы делаем, и следите за тем, что мы говорим
И, может быть, тогда мы попадем туда, где никогда не были
О, какой смысл сражаться, если ты знаешь, что проиграл войну?
Прогулка по улицам Нового Орлеана, рубашка намокла до кожи
Через беспорядок вчерашнего парада
Тысячу раз в день я думаю о том, чтобы снова позвонить тебе
Вместо этого приди в себя
И каждый раз, когда мы уходим, мы теряем немного времени
Притворяясь друг перед другом теперь, когда все в порядке
Я знаю, какую ложь я использую, чтобы заставить себя спать
Я просыпаюсь с обещаниями, которые, я знаю, мы не смогли сдержать
Скажи, что не видишь, что не так
Каждая ночь длится слишком долго
Так долго я знаю, я знаю
ты уже ушел
Ох
Интересно, стоит ли мне вставать, я бы встал, но какой в ​​этом смысл?
О, когда что-то ушло, это ушло навсегда
Может быть, я мог бы оглянуться туда, где мы были раньше
Еще раз, если бы я мог
О, не говоря уже о причинах, которые разлучили нас всех
Мы оба сделали то, что я знаю, мы не можем защитить
Какой смысл прослеживать все это до самого начала?
В воздухе чего-то не хватает
Я хочу, чтобы мы могли найти способ смотреть в другую сторону
Будьте осторожны с тем, что мы делаем, и со всем, что мы говорим
И, может быть, тогда мы попадем туда, где никогда не были
О, какой смысл сражаться, когда ты знаешь, что проиграл войну
Скажи, что не видишь, что не так
Каждая ночь длится слишком долго
Так долго я знаю, я знаю
ты уже ушел
О, я знаю, знаю
ты уже ушел
Оооо