Перевод текста песни Diamond Mine - Blue Rodeo

Diamond Mine (оригинал)

And our love shines
Like a diamond mine
Like a diamond mine
You say the party’s over
But like a drunken fool
I never know when to leave
It’s just that in the eyes of this beholder
You mean everything to me
Yeah, you say that you don’t love me
Yeah, you talk about the other boys
And you laugh in my face
But I know when you’re feeling sad and lonely
No other boy can take my place
'Cause when I look into your eyes
Well our love (Our love) shines
Yeah, our love (Our love) shines
Like a diamond mine
Nothing’s as obvious as what is lost
Nothing’s as painful as the cost
So let it shine
Yeah, let it shine
Like a diamond mine
And I hear all these rumours about you
Yeah, the trash lines up at my door just to bring me the news
But all it does is make me kind of wonder
Why are people so eager to be so cruel
'Cause when I look into your eyes
Well our love (Our love) shines
Yeah, our love (Our love) shines
Yeah, our love (Our love) shines
Like a diamond mine
Like a diamond mine
Diamond mine, diamond mine, diamond mine
Diamond mine
Thank you, thank you

Алмазный рудник (перевод)

И наша любовь сияет
Как алмазная шахта
Как алмазная шахта
Вы говорите, что вечеринка окончена
Но как пьяный дурак
Я никогда не знаю, когда уйти
Просто в глазах этого смотрящего
Ты значишь для меня все
Да, ты говоришь, что не любишь меня
Да, ты говоришь о других мальчиках
И ты смеешься мне в лицо
Но я знаю, когда тебе грустно и одиноко
Никакой другой мальчик не может занять мое место
Потому что, когда я смотрю в твои глаза
Что ж, наша любовь (Наша любовь) сияет
Да, наша любовь (Наша любовь) сияет
Как алмазная шахта
Нет ничего более очевидного, чем то, что потеряно
Нет ничего более болезненного, чем стоимость
Так что пусть светит
Да, пусть светит
Как алмазная шахта
И я слышу все эти слухи о тебе
Да, мусор выстраивается у моей двери только для того, чтобы сообщить мне новости
Но все это заставляет меня немного задуматься
Почему люди так хотят быть такими жестокими
Потому что, когда я смотрю в твои глаза
Что ж, наша любовь (Наша любовь) сияет
Да, наша любовь (Наша любовь) сияет
Да, наша любовь (Наша любовь) сияет
Как алмазная шахта
Как алмазная шахта
Алмазный рудник, алмазный рудник, алмазный рудник
Алмазный рудник
Спасибо Спасибо