Перевод текста песни In My Bones - Blue Rodeo

In My Bones (оригинал)

You make me want to laugh
You make me want to cry
Make me wake up late at night and wonder why
You wash over me like waves over stones
You’re in my bones
You make me want to get up
And be a better man
Make me want to weigh myself against my plans
You were born to me like kings to their thrones
You’re in my bones
You can be what you want to be
I don’t mind
If there’s a season for all things
I hope that’s what we’ll find
But when it’s time for you to go
Don’t you worry
Don’t look behind
You can be what you want to be
I don’t mind
If there’s a season for all things
I hope that’s what we’ll find
But when it’s time for you to go
Don’t you worry
Don’t look behind
Every time you walk out
You take a part of me
A part I hide so deep inside so no one sees
The beauty that nobody owns
You’re in my bones
You walk with me wherever I’m going
You’re in my bones

В Моих Костях (перевод)

Ты заставляешь меня смеяться
Ты заставляешь меня плакать
Заставьте меня просыпаться поздно ночью и удивляться, почему
Ты омываешь меня, как волны по камням
Ты в моих костях
Ты заставляешь меня хотеть вставать
И будь лучше
Заставьте меня хотеть взвесить себя против моих планов
Вы родились для меня, как короли на своих тронах
Ты в моих костях
Вы можете быть тем, кем хотите быть
я не против
Если есть сезон для всего
Я надеюсь, что это то, что мы найдем
Но когда вам пора идти
Не волнуйся
Не оглядывайся
Вы можете быть тем, кем хотите быть
я не против
Если есть сезон для всего
Я надеюсь, что это то, что мы найдем
Но когда вам пора идти
Не волнуйся
Не оглядывайся
Каждый раз, когда ты уходишь
Ты берешь часть меня
Часть, которую я прячу так глубоко внутри, что никто не видит
Красота, которой никто не владеет
Ты в моих костях
Ты идешь со мной, куда бы я ни пошел
Ты в моих костях