Перевод текста песни Hasn't Hit Me Yet - Blue Rodeo

Hasn't Hit Me Yet (оригинал)

You say that you’re leaving
Well that comes as no surprise
Still I kinda like this feelin'
Of being left behind
Yea this ain’t nothing new to me Well it’s just like goin’home
It’s kinda like those sunsets
That leave you feelin'
So stoned
Hey hey I guess it hasn’t hit me yet
I fell through this crack
And I kinda lost my head
I stand transfixed
Before this street light
Watching the snow fall
On this cold December night
I never thought this could happen
But somehow the feeling is gone
You got sick of the patterns
And I got lost in this song
Hey hey I guess it hasn’t hit me yet
I fell through this crack
And I kinda lost my head
I stand transfixed
Before this street light
Watching the snow fall
On this cold December night
And out in the middle of Lake Ontario
The same snow is falling
On the deep silent water
The great dark wonder
Into the waves of my heart
Into the waves of my heart
Of my heart

Он Еще Не Ударил Меня (перевод)

Вы говорите, что уходите
Что ж, это неудивительно
Тем не менее мне нравится это чувство
Остаться позади
Да, в этом нет ничего нового для меня, ну, это как идти домой
Это как те закаты
Это оставляет вас чувствовать себя
Так под кайфом
Эй, эй, я думаю, это еще не ударило меня
Я провалился через эту трещину
И я немного потерял голову
я стою как завороженный
Перед этим уличным фонарем
Наблюдая за падением снега
В эту холодную декабрьскую ночь
Я никогда не думал, что это может случиться
Но почему-то чувство ушло
Вы устали от шаблонов
И я потерялся в этой песне
Эй, эй, я думаю, это еще не ударило меня
Я провалился через эту трещину
И я немного потерял голову
я стою как завороженный
Перед этим уличным фонарем
Наблюдая за падением снега
В эту холодную декабрьскую ночь
И посреди озера Онтарио
Падает тот же снег
На глубокой тихой воде
Великое темное чудо
В волны моего сердца
В волны моего сердца
Моего сердца