Перевод текста песни It Could Happen to You - Blue Rodeo

It Could Happen to You (оригинал)

They broke off the locks and they opened the doors
Pushed up the windows and painted the floors
Grew a little garden outside in the rust and sand
Raised up the roof till it touched the sky
Picked up the pieces that were left to die
Brought this building back with a healing hand
When you see trouble
You’re bound to move in on the double
Cause you leave your mark upon everything
In your head those Liberty Bells still ring
But we know that you don’t even mean
A thing you say
So you brought in the army to do your job
Of kicking in doors and swinging their clubs
Back in the morning to watch
Themselves on the news
You’re doing the bidding of the money man
If it turns out right they’ll call you friend
One little favour how could you really refuse
Oh my heart is sinking
Same old useless worn out thinking
You live your life in the court of kings
Bow to the ruler and kiss the ring
But we don’t even understand a thing you say
It could happen to you
It could happen to you
It could happen to you sometime
When you least expect it Done by the ones that you never suspected
All your bills come due
It could happen to you
You really got to wonder what you did it for
Cause you don’t need an army
To move out the poor
You brought it out once I know
You could bring it again
Oh my heart is sinking
Same old useless worn out thinking
You live your life in the court of kings
Count your money as the Raven sings
Safe and sound when the wrecking ball swings
But all your riches won’t mean a thing someday
Oh it could happen to you
Oh it could happen to you
Oh it could happen to you
Oh it could happen to you

Это Может случиться и с Тобой (перевод)

Сломали замки и открыли двери
Поднял окна и покрасил полы
Вырастил маленький сад снаружи в ржавчине и песке
Поднял крышу, пока она не коснулась неба
Собрал осколки, которые остались умирать
Вернул это здание исцеляющей рукой
Когда вы видите проблемы
Вы обязаны двигаться в двойном
Потому что ты оставляешь свой след на всем
В твоей голове до сих пор звенят эти Колокола Свободы.
Но мы знаем, что вы даже не имеете в виду
То, что вы говорите
Итак, вы привели армию, чтобы выполнять свою работу
Пинать двери и размахивать дубинками
Вернуться утром, чтобы посмотреть
Сами в новостях
Вы делаете ставку денежного человека
Если это окажется правильным, они назовут тебя другом
Одна маленькая услуга, как ты мог отказаться
О, мое сердце тонет
То же самое старое бесполезное изношенное мышление
Вы живете своей жизнью при дворе королей
Поклонись правителю и поцелуй кольцо
Но мы даже не понимаем, что вы говорите
Это может произойти с тобой
Это может произойти с тобой
Это может случиться с вами когда-нибудь
Когда вы меньше всего этого ожидаете. Сделано теми, кого вы никогда не подозревали.
Все ваши счета приходят из-за
Это может произойти с тобой
Вы действительно должны задаться вопросом, для чего вы это сделали
Потому что вам не нужна армия
Чтобы выселить бедных
Вы принесли это, как только я знаю
Вы могли бы принести его снова
О, мое сердце тонет
То же самое старое бесполезное изношенное мышление
Вы живете своей жизнью при дворе королей
Считайте свои деньги, пока поет Ворон
В целости и сохранности, когда разрушающий шар качается
Но когда-нибудь все твои богатства ничего не будут значить.
О, это может случиться с тобой
О, это может случиться с тобой
О, это может случиться с тобой
О, это может случиться с тобой